Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.04.2017, 12:14
Benutzerbild von Genealoge
Genealoge Genealoge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Bremen
Beiträge: 1.140
Frage Heirat 1797 Schmidt oo Hendler

Quelle bzw. Art des Textes: kb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: danzig
Namen um die es sich handeln sollte: schmidt


Liebe MItforscher,
bitte helft mir hier bei ein paar Wörtern: http://www0.xup.in/exec/ximg.php?fid=12635647

Mense Novembr.
d. XIII.
19) Den vierzehnten November d. Jahres
ist der Schustergesell aus der? Schidlitz
Christian Schmidt, ein Junggesell von
24 Jahren, mit Anna Eleonora Hend-
ler des G.? Michael Hendler, ???-
machermeisters? in der Schudlitz
jungfrau Tochter von 24 Jahren ehe-
lich getrauet worden.
? Die ???? brachten mir
schriftliche Einwilligung von den
? Jrfro? Herrn? zu Stolzenberg, daß
? anderweichtig ?önnt? auf-
b? und trauen? laßen?.

Liebe Grüße,
Julian
__________________
Besucht doch mal meine Webseite: Ahnen aus Niedersachsen, Nordhessen, Westpreußen, Niederschlesien und Sachsen - www.genealogie-brandt.de
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.04.2017, 12:50
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.455
Standard

Hallo Julian, ich beginne mal. Ich lese:

Mense Novembr.
d. XIII.
19) Den vierzehnten November d. Jahres
ist der Schustergesell aus der Schidlitz
Christian Schmidt, ein Junggesell von
24 Jahren, mit Anna Eleonora Hend-
ler des H. Michael Hendler, Tuch-
machermeisters in der Schidlitz
jungfrau Tochter von 24 Jahren ehe-
lich getrauet worden.
? Diese Personen brachten mir
schriftliche Einwilligung von dem
? Jrfro? Herrn? zu Stolzenberg, daß
sie sich anderweitig könnten auf-
bieten und trauen lassen.

Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (30.04.2017 um 12:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.04.2017, 13:11
usegen usegen ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2012
Beiträge: 358
Standard

Hallo Julian,
nur eine Ergänzung
Mense Novembr.
d. XIII.
19) Den vierzehnten November d. Jahres
ist der Schustergesell aus der Schidlitz
Christian Schmidt, ein Junggesell von
24 Jahren, mit Anna Eleonora Hend-
ler des H. Michael Hendler, Tuch-
machermeisters in der Schidlitz
jungfrau Tochter von 24 Jahren ehe-
lich getrauet worden.
NB (NotaBene) Diese Personen brachten mir
schriftliche Einwilligung von dem
? Jrfro? Herrn? zu Stolzenberg, daß
sie sich anderweitig könnten auf-
bieten und trauen lassen.
__________________
Viele Grüße
Uwe
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.04.2017, 13:16
Benutzerbild von Genealoge
Genealoge Genealoge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Bremen
Beiträge: 1.140
Standard

Danke euch!
__________________
Besucht doch mal meine Webseite: Ahnen aus Niedersachsen, Nordhessen, Westpreußen, Niederschlesien und Sachsen - www.genealogie-brandt.de
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.04.2017, 14:45
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Mense Novembri
d. XIV.
19) Am vierzehnten November d. Jahres
ist der Schustergesell aus der Schidlitz
Christian Schmidt, ein Junggesell von
24 Jahren, mit Anna Eleonora Hend-
ler des E. Michael Hendler, Tuch-
machermeisters in der Schidlitz
jüngsten Tochter von 24 Jahren ehe-
lich getrauet worden.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.05.2017, 12:49
Benutzerbild von Genealoge
Genealoge Genealoge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Bremen
Beiträge: 1.140
Standard

Danke Jürgen
__________________
Besucht doch mal meine Webseite: Ahnen aus Niedersachsen, Nordhessen, Westpreußen, Niederschlesien und Sachsen - www.genealogie-brandt.de
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:17 Uhr.