Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.12.2018, 16:31
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.657
Standard In welchem Regiment hat Hans Miller gedient? Ein Wort nur

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rankowitz bei Tepl in Westböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Miller


Hallo,

bei welchen Regiment war mein 10. Urgroßvater?

http://www.portafontium.eu/iipimage/...55&w=517&h=217

rechte Seite, erster Eintrag von oben

Ich lese unter dem hochlöblich mantey..... Regiment.

Dank im voraus
Astrid

Geändert von assi.d (12.12.2018 um 16:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.12.2018, 17:01
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.620
Standard

Könnte dieses zutreffen?
https://de.wikipedia.org/wiki/Raimondo_Montecuccoli
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.12.2018, 16:36
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.657
Standard

Hm,

wenn ich das in Verbindung sezte, könnte der Pfarrer "monteykulischen "geschrieben haben, oder?

Gruss
Astrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.12.2018, 17:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.107
Standard

Hallo,
ich würde mir Manteuffel wünschen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.12.2018, 17:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.107
Standard

Hallo,
der kaiserl. und polnische Obrist Eberhard Manteuffel genannt Szoege ist 1637 verstorben.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.12.2018, 11:58
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.657
Standard

Horst, ich glaube du hast recht. Ich habe mich mal im Grafikprogramm probiert und versuche mal was anzuhängen.

Im nächsten Traueintrag gibt es einen FN Kraft. und da ist das F ganz genauso geschrieben.
Also hat der Pfarrer "manteyfelisch" geschrieben.

Gruss
Astrid
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg hans.miller.jpg (137,6 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.12.2018, 12:04
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.107
Standard

Hallo,
ich habe das bislang immer mit Doppel-F transkribiert.
Ergo manteyffelischen, Krafft.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.12.2018, 13:03
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.657
Standard

Ok. Super, vielen Dank für deine Hilfe.



Astrid
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:25 Uhr.