#1  
Alt 08.01.2020, 22:24
Wanderer40 Wanderer40 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2014
Beiträge: 691
Standard 2 Abkürzungen Text 1531

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1531
Region, aus der der Begriff stammt: Nordmähren


Hallo,

Ich benötige bitte für folgenden Text eure Hilfe:

in Zeile 1 kenne ich das letzte Abkürzungszeichen nicht, ich meine, dass das Apostoli heißen könnte. Stimmt das?

in der dritten Zeile von unten steht vor Georgi ein Zeichen, welches für mich wie ein C mit einerm Ober-r aussieht. Was soll das bedeuten?
Der Logik nach sollte das Sankt, Festo oder Termin bedeuten, etwas anderes macht ja keinen Sinn.


Anno Domini 1531 In die festo Iacobi apostoli (?)
Vor vns Casp(er) Schra(m) burg(er)maisste(rn) Grun paul
Dy selbige zaith ffoith vn(n)d Dy geschworne scheppe(n)
wolff tadler Jo(co)b rabey(n)z(er) [Rabenseifer] berle foglik etc bekenne(n)
mit vnserm Stadt regist(er) vn(n)d kege(n)w(er)tige schrifft
Das michl(n) Schroll hot de(n) wondru loffl(er) ap ge=
kaufft XII m(a)rk vm(m)b V ½ m(a)rk alzo off de(n) Hawzle
welches Dy zelbe zait Dy alde Ian hannesy(n) hot
gehabt vn(n)d auf de(n) grundt Do michl Schroll ayn ist
ap gewaist Dy vormelte Ha(n)us Iany(n) vn(n)d anna yre
tocht(er) ad(er) off den neste(n) Termin (?) georgy II m(a)rk yn gebe(n)
mit ayr aller wylle(n) vn(n)d alles ap gewaist vn(n)d
bezalt


Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe


LG
Wanderer40
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Schroll M 1531.jpg (234,9 KB, 30x aufgerufen)

Geändert von Wanderer40 (08.01.2020 um 22:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.01.2020, 12:07
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.180
Standard

Hallo Wanderer,

die erste Abkürzung "apli" steht üblicherweise für "ap(osto)li", wie Du selbst schon vermutet hast.

Die zweite Abkürzung kenne ich nicht. Dem Sinnzusammenhang nach sollte sie aber in der Tat den "Termin" oder einen Begriff mit derselben Bedeutung bezeichnen.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.01.2020, 13:04
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 3.006
Standard

Hallo,
ich weiß es auch nicht, tippe vom Zusammenhang her auf eine Abkürzung für sancti. Also:

tocht(er) ad(er) off den neste(n)sancti(?) georgy II m(a)rk yn gebe(n)
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.01.2020, 13:14
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.180
Standard

Hallo zusammen,
Zitat:
Zitat von Xylander Beitrag anzeigen
ich weiß es auch nicht, tippe vom Zusammenhang her auf eine Abkürzung für sancti. Also:

tocht(er) ad(er) off den neste(n)sancti(?) georgy II m(a)rk yn gebe(n)
möglich! Wenn ich mir den Text so anschaue, dann könnte es aber vielleicht auch schlicht ein großes "G" sein?

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.01.2020, 13:23
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 3.006
Standard

Zitat:
Zitat von Alter Mansfelder Beitrag anzeigen
Hallo zusammen,
möglich! Wenn ich mir den Text so anschaue, dann könnte es aber vielleicht auch schlicht ein großes "G" sein?
Es grüßt der Alte Mansfelder
Genau! Siehe 2. Zeile bei Grun paul
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.01.2020, 13:26
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.180
Standard

Zitat:
Zitat von Xylander Beitrag anzeigen
Genau! Siehe 2. Zeile bei Grun paul
Stimmt - den habe ich gar nicht gesehen

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.01.2020, 14:56
Wanderer40 Wanderer40 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2014
Beiträge: 691
Standard

Hallo Xylander und Alter Mansfelder,

Ja, Ihr habt recht, das ist mir ebenfalls gar nicht aufgefallen.
Das ist schlicht und einfach nur ein großes G, welches in die Breite gegangen ist und es sind keine 2 einzelne Buchstaben.

Vielen Dank für eure Hilfe, ich gehe jetzt lesen üben...


LG
Wanderer40
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:12 Uhr.