Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.02.2020, 10:32
Schäferfrau Schäferfrau ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 30.11.2018
Ort: im Rheinland
Beiträge: 72
Standard Metta Maria Wollesen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Holbøl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Holbøl,Nordschleswig
Namen um die es sich handeln sollte: Metta Maria Wollesen


Liebe Lesekundigen,


ich bin mir wieder bei einigen Worten unsicher...
Es geht um den Tod von Metta Maria Wollesen. Ich lese:


Metta Maria Wollesen, eheliche Tochter des derzeitigen
...???... Wilhelm Wollesen und der Anna
Catharina geb. Clausen aus Carl...???, dem ...???
...???register zufolge heißt der Vater Ernst
Hammerich Wilhelm Wollesen und ist so geboren
zu Osterby K...??? Medelby d.2.Sept.1855, sie wurde erzogen
bei dem Onkel Johann Clausen in Süderhaff,
in dessen Hause sie auch starb an der Schwindsucht.
Alt 17 Jahre 14 Tage

Vielen Dank für eure Hilfe

Margrit
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Metta Maria Wollesen 1872 Tod.JPG (190,7 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.02.2020, 11:20
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.736
Standard

Moin Margrit,

Metta Maria Wollesen, eheliche Tochter des derzeitigen
Armen... Wilhelm Wollesen u. der Anna
Catharina geb. Clausen auf Carlumfeld, dem Confir-
mationsregister zufolge heißt der Vater Ernst
Hammerich Wilhelm Wollesen und ist so geboren
zu Osterby, Kchsp. Medelby, d. 2. Sept. 1855; sie wurde
erzogen bei dem Onkel Johann Clausen in Süderhaff,
in dessen Hause sie auch starb an der Schwindsucht.
Alt 17 Jahre 14 Tage

Auf das Wort zu Beginn komme ich gerade nicht, möge es doch so einfach sein.

Hier noch eben die Geburt von Metta Maria 1855, Aufgebot und Trauung der Eltern 1852:
Geburt: http://www.archion.de/p/c8986b04cd/
Aufgebot 1852: http://www.archion.de/p/552341c6a5/
Trauung 1852: http://www.archion.de/p/1bab30214c/
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.02.2020, 11:33
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.609
Standard

Volkszählung 1845: http://217.63.96.41/cid6483673
für den Vater


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.02.2020, 13:27
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.078
Standard

[QUOTE=jacq;1245091]

Auf das Wort zu Beginn komme ich gerade nicht, möge es doch so einfach sein.

Armenalumnen
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.02.2020, 13:40
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.736
Standard

Moin August,

danke für das Zusammenfügen des Buchstabensalats in meinem Kopf!
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.02.2020, 13:42
Schäferfrau Schäferfrau ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.11.2018
Ort: im Rheinland
Beiträge: 72
Standard

Vielen Dank!

Die Links waren mir zwar z.T. schon bekannt, aber klasse, wie ihr mitarbeitet!

Ob es so etwas wie einen Armenaldemann gegeben hat?



Margrit
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.02.2020, 13:44
Schäferfrau Schäferfrau ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.11.2018
Ort: im Rheinland
Beiträge: 72
Standard

Da haben sich die Antworten überschnitten
Also bis ins hohe Alter ein Pflegling der Armenkasse ...


Vielen Dank an alle!

Margrit
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 12.02.2020, 14:20
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 1.002
Standard

https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/b...01706,38231668
Armenalumnen
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 12.02.2020, 16:06
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.078
Standard

Zitat:
Zitat von ChrisvD Beitrag anzeigen
Armenalumnen

Doppelt hält besser
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:52 Uhr.