Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.02.2020, 12:08
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 588
Standard Einige Jahre Vergessen?

Quelle bzw. Art des Textes: kb
Jahr, aus dem der Text stammt: Gülzow
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1729
Namen um die es sich handeln sollte:


Moin.
Irgendwie scheint irgendwas mit den geburten der Jahre 29 bis 34 passiert zusein.
Ich kann nur lesen
"Peter ..nach Lauenburg gebracht,hat Jahr um/einzutragen,1734 zum Pastorat in Gülzow untroduiert Jahr "


ich denke entweder sie stehen wo anders,oder wie ich mein glück kenne die Einträge fehlen wegen irgendwas?
ich bitte um hilfe bei diesem text.


mfg Kim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1434.JPG (69,7 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Das wichtigste: Suche alles zur Familie BETTIN aus Linde,FLatow.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.02.2020, 12:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.096
Standard

Guten Tag.

Not.
Herr Christian, , Peter
mein Antecessor (Vorgänger), welcher als Pastor nach Lauenburg gekommen, hat die fehlende(n) Jahre einzutragen, versäumt (interessante Zeichensetzung).
Nachdem daß ich Georg, Bernhard, Richertz Domin. (Sonntag) den ten post Trinitatis 1734 zum Patorat in Gülzow introduciret (eingeführet), habe es in der Fortsetzung nicht wollen mangeln lassen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.02.2020, 12:30
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.003
Standard

Not. Herr Christian ...Peter
mein Antecessor, welcher als Pastor
nach Lauenburg gekommen,hat die
fehlenden Jahre einzutragenversäumt.
Nachdem als ich Gerorg Bernhard
Richertz Domin 1 post Trinit
1734 zum Pastorat in Gülzow
introduciret, habe es in der Fort-
setzung nicht wollen ermangeln lassen.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.02.2020, 12:33
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.096
Standard

Zitat:
Zitat von mawoi Beitrag anzeigen
ermangeln
Natürlich. Schlampig von mir abgetippt.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.02.2020, 12:41
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 588
Standard

Moin,
also sind die Jahre futsch..


vielen dank an euch für eure Hilfe !
__________________
Das wichtigste: Suche alles zur Familie BETTIN aus Linde,FLatow.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:18 Uhr.