Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.01.2014, 00:30
Benutzerbild von scheuck
scheuck scheuck ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2011
Beiträge: 3.601
Standard von Werne......

Quelle bzw. Art des Textes: Alphabet. Register, Staatsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885 .....
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedersachsen


Ihr Lieben,
hier stellt sich mir dasselbe Problem wie im vorhergehenden "Beitrag" .

Seite 1 ist "einfach", das kann ich lesen
angemeldet am 18.05.1885; von Werne, Johann Gerhard Hermann; geb. in Hellern am 06.10.1862, von Beruf Drahtzieher
dessen Frau .... wozu mag das Datum 12.05.1885 gehören?
Haasters, Auguste Theodora, geb. in Wesel am 25.03.1865
deren Kinder
Eberhard Heinrich, geb. in OS am 18.08.1885 >>> er war Posamenten-Fabrikant, was steht da wirklich?
Heinrich Friedrich Wilhelm, geb. in OS am 06.09.1867, von Beruf Klempner
Louise Johanna Marie, geb, in OS am 15.03.1890, von Beruf Verkäuferin
Hermann August, geb. in OS am 29.02.1893, von Beruf Schlosser

Seite 2
die beiden rechten Spalten sind wieder ein "Rätsel" für mich....
Die Verkäuferin scheint nach Münster gezogen zu sein (?) und ist verheiratet mit ? Hotzler; der Schlosser muss irgendwann in Köln gewesen sein (?), dann wieder in Jena (?)

Kann mir bitte jemand helfen, das "Rätsel" zu lösen?

und gute Nacht!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg image0-004.jpg (106,9 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg image0-005.jpg (109,2 KB, 16x aufgerufen)
__________________
Herzliche Grüße und bleibt gesund!!!!!
Scheuck
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.01.2014, 01:20
StefOsi StefOsi ist offline
Deaktivierter Account
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.059
Standard

Kurz zu Seite 1:


18.05.1885; von Werne, Johann Gerhard Hermann; Hellern
dessen Frau s(siehe). 12.05.1885 (Anmeldung)
Haasters, Auguste Theodora, geb. in Wesel am 25.03.1865
deren Kinder
Eberhard Heinrich, geb. in OS am 18.08.1885, Posamentier ...
Heinrich Friedrich Wilhelm, geb. in OS am 06.09.1867, Klempner
Louise Johanna Marie, geb, in OS am 15.03.1890, Verkäuferin
Hermann August, geb. in OS am 29.02.1893, Schlosser
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.01.2014, 01:35
StefOsi StefOsi ist offline
Deaktivierter Account
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.059
Standard

Zum 2. Blatt hier mal meine Vermutung:

Zum Schlosser
4. Spalte:
"Jetzt in Jena"
5. Spalte:
"auf Wanderschaft ..." auf der Walz gewesen..scheinbar bis nach Köln..
"Ist am 1.6.11 in Cöln zugegen(?)"
"5.2.16 Friedrichstr. 6 .." vermutlich die letzte Adresse in Jena?

Zur Verkäuferin
4. Spalte:
"Verheiratet - Jetzt Frau Hotzler oder Jetzt in Wetzlar" also scheinbar Hr. Hotzler geheiratet oder wohnhaft in Wetzlar
5. Spalte:
"14.09.08 nach Münster ..."
"2.9.9 Friedrichstr. 20a" vermutlich die letzte Adresse in ???

Geändert von StefOsi (10.01.2014 um 02:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.01.2014, 01:37
Benutzerbild von scheuck
scheuck scheuck ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2011
Beiträge: 3.601
Standard von Werne....

, Steffen!
__________________
Herzliche Grüße und bleibt gesund!!!!!
Scheuck
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.01.2014, 01:52
StefOsi StefOsi ist offline
Deaktivierter Account
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.059
Standard

Ich hab im vorigen Post nochmal einiges geändert/hinzugefügt.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.01.2014, 07:57
Benutzerbild von Forscherin
Forscherin Forscherin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2009
Beiträge: 609
Standard Ergänzungen

Zitat:
Zitat von StefOsi Beitrag anzeigen
18.05.1885; von Werne, Johann Gerhard Hermann; Hellern
dessen Frau s(siehe). 12.05.1885 (Anmeldung)
das s. würde ich eher als seit interpretieren

Zitat:
Zitat von StefOsi Beitrag anzeigen
Haasters, Auguste Theodora, geb. in Wesel am 25.03.1865
deren Kinder
Eberhard Heinrich, geb. in OS am 18.08.1885, Posamentier ...
Posamentierlehrl.[ing], wobei das lehrl. dann wieder gestrichen wurde [vermutlich weil er ausgelernt hatte]

Zitat:
Zitat von StefOsi Beitrag anzeigen
Heinrich Friedrich Wilhelm, geb. in OS am 06.09.1867, Klempner
an dem Klempner hängt auch noch ein l.[lehrling]
__________________
tschüsss
Sabine

immer auf der Suche nach den Familiennamen Paap und Hassenklöver
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.01.2014, 08:13
Benutzerbild von Forscherin
Forscherin Forscherin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2009
Beiträge: 609
Standard Ergänzungen

Zum Schlosser
4. Spalte:
Jetzt in Jena Thür.[ingen]
5. Spalte:
"auf Wanderschaft ..."
"Ist am 1[?].6.11 in Cöln zugezogen
"5.2.16 nach Friedrichstr. 6 .."

Zur Verkäuferin
4. Spalte:
"Verheiratet - Jetzt Frau H[?]otzler
5. Spalte:
"14.09.08 nach Münster Abg.[angs]Att.[est]
"2.9.9 nach Friedrichstr. 20a"
__________________
tschüsss
Sabine

immer auf der Suche nach den Familiennamen Paap und Hassenklöver
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.01.2014, 11:01
Benutzerbild von scheuck
scheuck scheuck ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2011
Beiträge: 3.601
Standard von Werne.....

Vielen, vielen Dank! - Wie gesagt, es eröffnen sich ganz neue Perspektiven !
__________________
Herzliche Grüße und bleibt gesund!!!!!
Scheuck
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:06 Uhr.