Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2021, 12:19
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard Todesursache Leonora Hovestadt 1835

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamm
Namen um die es sich handeln sollte: Hovestadt

https://data.matricula-online.eu/de/...15-01-S/?pg=54


Eintrag Nr. 32


Mag mir noch mal jemand helfen? Ich komme nicht dahinter, woran Leonora gestorben ist.


Und was da immer in der letzten Spalte bei Kirchhof steht, würde mich auch mal interessieren.


(Ich finde ja, ich kann schon viel mehr lesen als an meinem ersten Tag hier, aber diese Handschriften machen mich echt fertig )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2021, 12:23
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.696
Standard

Hallo,
sie starb an Krämpfen.
Beim Friedhof steht: ders(elbe). Also auf dem katholischen Kirchhof
Viele Grüße
Xylander

Geändert von Xylander (25.04.2021 um 12:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2021, 12:25
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 1.260
Standard

Hallo,

die Todesursache waren Krämpfe. In der letzten Spalte steht desgl[eichen], also wie in der ersten Zeile "kath. Kirchhof"

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.04.2021, 12:25
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 538
Standard

Hallo,
ich lese:

Krämpfe
derselbe (bezieht sich auf obersten Eintrag: kath. Kirchhof)

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.04.2021, 12:29
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.696
Standard

Antje hat Recht: desgl[eichen]
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.04.2021, 12:39
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard

Ich bedanke mich sehr


Krämpfe.. selbst jetzt erkenne ich es nicht, ich muss wohl noch viele KB durchstöbern
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:27 Uhr.