Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.04.2017, 23:43
djbennyd djbennyd ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 26.04.2017
Beiträge: 2
Standard russische Akte meines Opas, wer kann helfen, wer kann übersetzen?

Quelle bzw. Art des Textes: russische Akte für Kriegsgefangene
Jahr, aus dem der Text stammt: 1948
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sestrorezk Lagernummer 254/3
Namen um die es sich handeln sollte: Rudi Kroh



Hallo liebe Mitglieder,
ich habe die russische Akte meines Opas vom DRK erhalten, wer kann mir beim übersetzen helfen? Ich habe gesehen das hier im Forum es schon einige male geklappt hat.

Hier die Links zu den Bildern:

http://img5.fotos-hochladen.net/uplo...pqdb9n8rga.jpg
http://img5.fotos-hochladen.net/uplo...jat48urok7.jpg
http://img5.fotos-hochladen.net/uplo...lshe350ipb.jpg
http://img5.fotos-hochladen.net/uplo...e3y0udhs9m.jpg
http://img5.fotos-hochladen.net/uplo...lot3x0rc2j.jpg


Danke für eure Hilfe!!!
LG Benny
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.05.2017, 11:00
viktor2 viktor2 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2010
Beiträge: 810
Standard

Hallo, Benny
Hab Dir gestern eine PN geschrieben. Bin mir aber nicht sicher, ob sie auch angekommen ist.
Teile mir, bitte, Deine e-mail Adresse per PN mit und Du kriegst Deine Akte übersetzt zugeschickt.
Gruß, Viktor
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.05.2017, 22:18
djbennyd djbennyd ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.04.2017
Beiträge: 2
Standard

Hallo die PN ist raus mit der Mailadresse.
Gruß Benny
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:12 Uhr.