Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.01.2019, 21:10
Furrscher Furrscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2014
Ort: Großfurra in Thüringen
Beiträge: 191
Beitrag Wenzel Rauer, Taufe Sedlitz 1758

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sedlitz
Namen um die es sich handeln sollte: Rauer

Hallo zusammen,
habe hier einen Taufbucheintrag aus Sedlitz. Mir geht es hauptsächlich um Wenzel Rauer. Habe so meine Probleme mit Latain und den verwendeten Abkürzungen.
Wer ist so nett und kann mir den Text übersetzen?

LG
Furrscher
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rauer_Wenzl_Taufe_21.05.1758_Sedlitz_2048.jpg (243,0 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.01.2019, 21:54
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.902
Standard

Schön einfache Schrift!

Am 21. Mai habe ich, Josef Clement, zurzeit Orts-Curator, getauft den Johannes Wenzeslaus, ehelicher Sohn der Eltern Wenzelslaus Rauer und Rosina. Taufpate: Johann Martin Köhler. Zeugen: Matthaeus Richter und Anna Maria Wünsch, Jungfer, alle aus Sedlitz.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.01.2019, 09:05
Furrscher Furrscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2014
Ort: Großfurra in Thüringen
Beiträge: 191
Daumen hoch

Vielen Dank für die schnelle Hilfe und alles Gute für 2019!
Furrscher
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1758 , rauer , sedlitz , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:51 Uhr.