Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.11.2019, 16:04
Isbert Isbert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.11.2014
Ort: Osteifel
Beiträge: 417
Standard Anmerkung Geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Laurien


Hallo,
ich kann leider die Anmerkung (langer Text) beim Geburtseintrag
nicht deuten.

Die Mutter hat wohl später Kreeter geheiratet. Von ihm habe ich keine Daten.
Viele Grüße
Isbert
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Laudien_kreeter.jpg (263,9 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.11.2019, 16:57
PetraNeu PetraNeu ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.07.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 202
Standard

Hallo
Friedrich Wilhelm Kreeter hat am 26. August 1905 (Datum Heiratsurkunde) die Mutter des bezeichneten Kindes geehelicht und erkennt das Kind als das Seinige an. Berlin, 5. September 1905. Die Mutter heißt Laudien.

LG Petra

Geändert von PetraNeu (18.11.2019 um 16:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.11.2019, 17:13
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 237
Standard

Hallo

habe leider keine Zeit mehr
hier nur auf die schnelle:


Nr. 903
Berlin den 5. September 1905
Vor dem unterzeichnenden
Standesbeamten erschien
heute durch seine Heirats-
urkunde Nr. 36 vom 26.
August 1905 des Standesamts
Herzfelde Kreis Niederbar-
nim anerkanen der Rohr-
leger Friedrich Wilhelm
Kreeter, evangelischer
Religion wohnhaft hier
Hemungekennstraße 13 und
erklärte:

Ich erkenne das neben-
unterzeichnete Kind mit Ver-
Nennen … Ger-
trude Bertez mit dekan
Müller sich ..willich der

.. Heiratsur-
kunde die Ehe geschlossen
Habe, mir das
Vorgelesen, genehmigt und
Unterschrieben:
Friedrich Kreeter
Der Standesbeamte
Hallmann
Die Untereichnungen
Mit dem
Berlin, den 5. September 1905


LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.11.2019, 17:44
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Ich bastele da ein paar Kleinigkeiten rein:

Nr. 903
Berlin den 5. September 1905
Vor dem unterzeichnenden
Standesbeamten erschien
heute durch seine Heirats-
urkunde Nr. 36 vom 26.
August 1905 des Standesamts
Herzfelde Kreis Niederbar-
nim anerkann(t) der Rohr-
leger Friedrich Wilhelm
Kreeter, evangelischer
Religion wohnhaft hier
Bergmannstraße 13 und
erklärte:

Ich erkenne das neben-
bezeichnete Kind mit Vor-
namen Ludowika Ger-
traud Bertez mit dessen
Mutter ich auswirklich der
vorgedachten Heiratsur-
kunde die Ehe geschlossen
habe, als das meinige
an.
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben:
Friedrich Kreeter
Der Standesbeamte
Hallmann
Die Uebereinstimmung
mit dem Hauptregister
beglaubigt.
Berlin, den 5. September 1905
Der Standesbeamte
Hallmann.
Vorstehender Nachtrag
stimmt mit der vom Stan-
desbeamten eingereichten
beglaubigten Abschrift wörtlich
überein.
Berlin den 18. September 1905
(Unterschrift)
Gerichtsschreiber
des Königlichen Amtsgerichts
Abteilung 90_
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (18.11.2019 um 17:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.11.2019, 17:47
Isbert Isbert ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.11.2014
Ort: Osteifel
Beiträge: 417
Standard

Hallo Petra, hallo Ahnenhans, hallo henrywilhelm,
vielen Dank! Das hilft mir bei der Suche nach weiteren Daten.

Gruß
Isbert
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.11.2019, 17:54
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.691
Standard

Hallo,

ich lese
Ludowike Gertrud Berta



...ausweislich
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (18.11.2019 um 17:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.11.2019, 18:03
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Hallo,

ich lese
Ludowike Gertrud Berta



...ausweislich
Das stimmt ausweislich des obgedachten Textes!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:51 Uhr.