Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.04.2020, 12:35
susanth051062 susanth051062 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2019
Ort: Bremen
Beiträge: 144
Standard Lesehilfe Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Archion, KB Letschin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Letschin, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schade


Guten Morgen,

ich erbitte Hilfe beim Traufeintrag.
Die drei Wörter hinter "Kutscher" kann ich leider nicht entziffern. Kann mir bitte jemand auf die Sprünge helfen?

Danke vielmals
Susan


Lesen kann ich folgendes:
George Schade, dem Kutscher
? ? ? wurde von Anna Sophie
Kranzin am 23 1/2 November

(den Rest kann ich gut lesen)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Eintrag Georg Schade, Kutscher.jpg (272,7 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.04.2020, 13:05
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.455
Standard

Moin,
Geboren 1792
5 unehe(lich)
George Schade, dem Kutscher
beim hies(igen) Prediger wurde von Anna
Sophie Kranzin am 25ten Novem-
ber eine Tochter gebohr(en) am 28ten ej(usdem)
getauft und genennet
LG Malte

Geändert von Malte55 (23.04.2020 um 13:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.04.2020, 13:31
susanth051062 susanth051062 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2019
Ort: Bremen
Beiträge: 144
Standard

Herzlichen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:19 Uhr.