Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.11.2019, 12:15
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 345
Standard Lesehilfe Taufe Schopfloch 1698

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schopfloch
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand beim Lesen des Taufeintrags behilflich sein könnte:

"... 28. September ist getauft und
..., Anna, Georg ........... Inwohn
ers allhier Eheweib .... ..........
........, Hans Leonhard Hart-
nagels, Beck (?) u. Inwohners allhier
und seines Weibs Margareta
Barbara, ehl. .... jüngstes (?) Töchterlein
Anna"

Vielen Dank und Grüße
Reiner
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen__Kommunikanten_1665-1735_Bild31.pdf (729,3 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.11.2019, 13:14
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.032
Standard

Hallo,


mein Versuch:


"(Zeichen für Mittwoch) den 28. September ist getaufft und
von, Anna, Georg Hilperths Inwohn
ers alhier Eheweib Versprochen
worden, Hanß Leonhard Hart-
nagels, Beck u. Inwohners alhier
und seines Weibs Margareta
Barbara, ehl. .... jüngstes Töchterlein
Anna"
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.11.2019, 13:19
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.339
Standard

Hallo.
Noch eine Kleinigkeit:

... ehl. erzeugtes Töchterlein

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.11.2019, 13:27
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 345
Standard

Hallo,

vielen Dank !

Liege ich richtig, dass eine Anna getauft wurde, die Eltern Hanß Leonhard Hartnagel und Margareta Barbara waren und Anna, Georg Hilperts Frau, die Taufpatin war ?

Viele Grüße
Reiner
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.11.2019, 14:46
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.032
Standard

Zitat:
Zitat von promi Beitrag anzeigen

Liege ich richtig, dass eine Anna getauft wurde, die Eltern Hanß Leonhard Hartnagel und Margareta Barbara waren und Anna, Georg Hilperts Frau, die Taufpatin war ?

Richtig!
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.11.2019, 01:59
Benutzerbild von Bachstelze1160
Bachstelze1160 Bachstelze1160 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: 72531 Hohenstein
Beiträge: 209
Standard

Hallo

Beck = Bäcker

Heißt dort in der Gegend immer noch Beck, hab beim "Orangen Beck"
vor kurzem mal gefrühstückt.

Grüßle Bachstelze
__________________
Dank und herzliche Grüße <3

Die Bachstelze


Ich sende einen Dank in den Himmel, wenn ein Pfarrer sich Mühe gab zu schreiben, das freut ihn dann!
Was die Ahnen wohl so alles mitbekommen, was wir wegen Ihnen uns für eine Arbeit machen!!!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.11.2019, 12:32
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 345
Standard

Vielen Dank !!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:09 Uhr.