Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.05.2013, 11:00
Schikwonneberg Schikwonneberg ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.03.2013
Beiträge: 26
Standard Übersetzung von Russisch in Deutsch aus dem Jahr 1877 und 1908 Handschrift

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Kirchenbucheintrag Geburt Emilie Freiheit von 1877
Kirchenbucheintrag Heirat Edmund Hartmann mit Emilie Freiheit 1909
Text-Herkunft: Platkownica-Sadoles ( russisch )

Hallo Freunde,
wer kann Russisch und mir den Kirchenbucheintrag von 1877 und 1909 ins Deutsche übersetzen. Der Eintrag stammt aus dem Gebiet Platkownica-Sadoles und war eine Kolonie deutscher Siedler, heute Polen Süd-Ost von Warschau.
Allen vielen Dank für die Hilfe
__________________
Suche alles über Schikowsky und Schreibweisen aus dem Ermland Ostpreußen vor 1790

Geändert von Schikwonneberg (02.05.2013 um 11:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Stichworte
1877 , 1908 , kirchenbucheintrag , russisch , übersetzungshilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:52 Uhr.