Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.08.2020, 22:58
Anma83 Anma83 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.08.2020
Beiträge: 188
Standard SOS beim entziffern der Sterbeurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Benkheim
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Sonnenberg



Guten Abend,

Ich bräuchte nochmal eure Hilfe diesmal geht es um eine Sterbeurkunde von Elisabeth Sonnenberg.

Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute, der Persönlichkeit nach,————- kannt,
? Justin Sonnenberg geborene Rosenau .........
Zeigt an das Elisabeth Sonnenberg
1/2 Jahr alt...... 17.Februar 1884 ? der ? Auguste Crispin geborene Sonnenberg ?
12.Oktober 1885 verstorben sei.
Vorgelesen und unterzeichnet?

Vielen Dank für eure Hilfe und für später eine gute Nacht
Liebe Grüße Anma83

Geändert von Xtine (03.08.2020 um 23:41 Uhr) Grund: Defekte Links entfernt
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.08.2020, 23:04
Anma83 Anma83 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.08.2020
Beiträge: 188
Standard

Ups! Leider könnt ihr den link nicht Öffnen.

Versucht bitte hier.

https://www.ancestry.de/imageviewer/...871&pId=320273

Danke für euer Verständnis

Gruß Anma83

Geändert von Xtine (03.08.2020 um 23:37 Uhr) Grund: Link korrigiert
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.08.2020, 23:56
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

Hallo Anma,

ich habeden Link korrigiert!

Ich lese:

Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute, der Persönlichkeit nach,————- bekannt,
Die Imstfrau Wittwe
Justin Sonnenberg geborene Rosenau
wohnhaft zu Polnisch-Dombrowken
und zeigt an daß Elisabeth Sonnenberg
1/2 Jahr alt, evangelischer Religion
wohnhaft zu Polnisch-Dombrowken
geboren zu Polnisch-Dombrowken
d.
17.Februar 1884
uneheliche
Tochter
der Imstfrau Wittwe Auguste
Crispin geborene Sonnenberg,wohnhaft
bei der Anzeigenden und Tochter derselben
Zu Polnisch-Dombrowken in der Wohnung der Anzeigenden

am 12.Oktober 1885
Nachmittags um neun Uhrverstorben sei.
Vorgelesen,genehmigt und wegen Schreibensun-
kunde mit dem Handzeichen der An-
zeigenden +++ versehen

Der Standesbeamte
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
benkheim , sonnenberg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:07 Uhr.