Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.08.2020, 08:05
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 969
Standard Paul Otto Ostwald - 1888-1914

Quelle bzw. Art des Textes: Berlin Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ???
Namen um die es sich handeln sollte: Ostwald

Und zum anderen brauche ich Hilfe beim Transkribieren der Handschrift auf der beigefügten Sterbeurkunde.


Kevin aus Australien
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 41908_prep815_000180-00232.jpg (250,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.08.2020, 09:21
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

4.März 1915
das 1. Erm(?)ländische Infanterie
Regiment No.150
der Reservist, Fabrikarbeiter
Paul Otto Ostwald, Ehemann der Ida
Emme Berta geborenen Schnurre
26 Jahre, evangelisch
Berlin Siebenwalderstraße 34a
Berlin
Sohn der Eheleute: Schlossers Otto
Ostwald und Marie geborene Bake beide
wohnhaft zu Berlin
im Gefecht bei Növna
am einunddreißigsten Dezember 1914
durch Brustschuss
gefallen sei, Die genaue Zeit des Todes ist nicht festgestellt worden.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.08.2020, 09:44
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.611
Standard

das 1. Ermländische Infanterie
Regiment No.150
der Reservist, Fabrikarbeiter
Paul Otto Ostwald, Ehemann der Ida
Emme Berta geborenen Schnurre
26 Jahre, evangelisch
Berlin Liebenwalderstraße 34a


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.08.2020, 00:38
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 969
Standard

Vielen Dank Karla Hari und mawoi - Many Thanks
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:01 Uhr.