Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.08.2020, 23:23
Anma83 Anma83 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.08.2020
Beiträge: 188
Frage SOS Bein entziffern von Sterbeurkunde 2. Versuch

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Benkheim
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Sonnenberg


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo ich bin es nochmal,
Leider konntet ihr bei der Anfrage nicht den link öffnen. ( Meine Entschuldigung ist: ich bin neu hier und wollte nur ein link zu der Sterbeurkunde machen)
Also Versuch ich es erneut ( bitte nicht böse sein)


Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute, der Persönlichkeit nach,————- kannt,
? Justin Sonnenberg geborene Rosenau .........
Zeigt an das Elisabeth Sonnenberg
1/2 Jahr alt...... 17.Februar 1884 ? der ? Auguste Crispin geborene Sonnenberg ?
12.Oktober 1885 verstorben sei.
Vorgelesen und unterzeichnet ?


375D96EF-3332-4CBA-AD82-1FBCA6E43B18.jpg

Ich danke euch nochmals
Ich hoffe es klappt es!!!

Gute Nacht und vielen Dank
Liebe Grüße Anma83
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.08.2020, 23:40
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.612
Standard

Hallo,

Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute, der
Persönlichkeit nach, be kannt,
die Instfrau Wittwe Justine Sonnenberg geborene Rosenau
wohnhaft zu Polnisch Dombrowken
und zeigte an, daß Elisabeth Sonnenberg
1 1/2 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Polnisch Dombrowken
geboren zu Polnisch Dombrowken
den (o. am?)17.Februar 1884
uneheliche
Tochter der Instfrau Wittwe Auguste
Crispin geborene Sonnenberg , wohnhaft
bei der Anzeigenden, und Tochter derselben
zu Polnisch Dombrowken in der Wohnung
der Anzeigenden
am 12.October 1885 ( lass ich mal so stehen)
nachmittags um neun Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensun
kunde mit dem Handzeichen der An.
zeigenden +++ versehen
Der Standesbeamte

Grüße


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Geändert von Kasstor (03.08.2020 um 23:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.08.2020, 23:44
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 879
Standard

Hallo Anma83,

ich lese:

Vor dem unterzeichneten Standebeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach,bekannt,
die Instfrau Wittwe
Justine Sonnenberg geb. Rosenau .........
und zeigte an, daß
Elisabeth Sonnenberg
1/2 Jahr alt......
elf ?.Februar 1884
Tochter der Instfrau Wittwe
Auguste Crispien geborene Sonnenberg wohnhaft
bei der Anzeigenden und Tochter derselben

12.Oktober 1885 verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibun-
kunde, mit dem Handzeichen der An-
zeigenden versehen


Bitte achte darauf, bei deinen Leseversuchen die Zeilenumbrüche einzuhalten. Das macht die Ergänzungen dann leichter.

Gruß

Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.08.2020, 23:47
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 879
Standard

Ja, Thomas, 17. Februar!
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
sterbeurkunde sonnenberg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:03 Uhr.