Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.05.2022, 12:57
Frank Grenz Frank Grenz ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2009
Beiträge: 99
Standard Sterbeeintrag im KB Cartzig Kreis Naugard 1669

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag 1669 KB Cartzig Kreis Naugard
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Archion
Namen um die es sich handeln sollte: Erdmann Radloff


Hallo Zusammen,

hier ein Sterbeeintrag (ganz unten links) bei dem ich nicht weiß ob Erdmann Radloff oder seine Frau verstorben ist. Ich lese als Sterbedatum 28. April - ist das richtig?
Als Sterbealter lese ich 74 Jahre. Den Rest kann ich leider nicht lesen.

Bitte um Leshilfe bzw. Korrektur.

Vielen Dank im Voraus und schöne Grüße von Rügen
Frank

Hier noch der dirkekte Link zum KB-Eintrag:
https://www.archion.de/de/viewer/?no...ter&uid=260259
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Mischbuch__Tf___Tr___Best___1642-1766_Bild182.pdf (367,9 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.05.2022, 13:07
christianheinrich christianheinrich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.05.2020
Beiträge: 117
Standard

Am 28. April wurde begraben

Erdmann Radloff
Schultz alhir 74 Jahr.
Text: Luc 2 Herr nun leßestu
deinen Diner in friede fahren
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.05.2022, 13:25
Frank Grenz Frank Grenz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.02.2009
Beiträge: 99
Standard

Vielen herzlichen Dank Christnaheinrich. DANKE
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:08 Uhr.