Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.12.2019, 13:19
ChristianH ChristianH ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.04.2018
Beiträge: 27
Standard Entzifferung vom Geburtsort

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Radisleben
Namen um die es sich handeln sollte: Pfau



Hallo zusammen, ich würde Hilfe beim Entziffern benötigen. Ich habe von einer Großtante folgenden Auszug aus einer Art Familienbuch erhalten.


Es handelt sich um die Familie Pfau. Ich kann - glaube ich - folgenes lesen:


Familienname: Pfau
Vorname: Christian
Hausname: Christian
Stand?
Geburtsort: ?? kann ich leider nicht lesen, wäre aber sehr interessant
Bezirk: Mansfelder??


Alle anderen Daten kann ich entziffern. Auch bei dem Wohnort Radisleben, nur auch hier wieder nicht den zweiten Ort, der auch der Geburtsort zu sein scheint.


Vielen Dank schon mal.
Viele Grüße
Christian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Christian Pfau.jpg (64,8 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.12.2019, 13:24
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 663
Standard

Hallo!

Stand: Maurer
Geburtsort: Ermsleben
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.12.2019, 13:25
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.869
Standard

Guten Tag,
Mansfelderseekreis.
Und unten (Wohnort) ein Ernisleben. Mit einem echten I-Punkt.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (15.12.2019 um 13:29 Uhr) Grund: r in den Ort reingepackt
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.12.2019, 13:25
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.699
Standard

Hallo,
ich kann als Stand: Maurer
lesen.
Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hin(t)ze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hin(t)ze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall:Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z, Pol(l)akowski
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.12.2019, 13:28
ChristianH ChristianH ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.04.2018
Beiträge: 27
Standard Vielen Dank!!

Ich danke allen Helfern.

Viele Grüße
Christian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburtsort , pfau , radisleben

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:08 Uhr.