Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.04.2021, 21:07
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 915
Standard Traueintrag 1881 Steyr

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steyr
Namen um die es sich handeln sollte: Alois Mitter und Theresia Edlinger



Guten Abend!

Das ist mal wieder eine Schrift, wo ich bei manchen Wörtern scheiter.
Bitte! Um Hilfe!

3. Eintrag:
https://data.matricula-online.eu/de/...52F1881/?pg=21

20.
Novbr

Blumau
ergasse
11

Alois Mitter
ehl Sohn des Ignaz
Mittter Schwert
schmidmeisters (?)
in der ???
? Michael N 490
und der Josefa
geb. Gleich - dZ
Hau???? in
der Blumauer
gasse N 11 hies.
Pfa

34

Theresia Edlinger
ehl. Tochter des
Wolfgang Edlin
ger Bauers am
Lindnerbauern
gut N3 Ort
schaft ???hube
Pfr. Adlwang
und der Theresia
geb. Zierber
mayr d.Z
bedienstet (?) in

Grünmarkt
N4 hies Pfr.

24

Johann
Mitter
Schlosser
kath.

Johann ??
dorfer
Zimmermann
kath.

Cop. Johann ?iesinger ???


Vielen Dank!
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.04.2021, 23:28
acim acim ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 543
Standard

Hallo Lisi,
alles kann ich auch nicht entziffern, hier mein versuch um Ergänzung:


20.
Novbr

Blumau
ergasse
11

Alois Mitter
ehl Sohn des Ignaz
Mittter Schwert-
schmidmeisters (?)
in der Vrstdt (Vorstadt?) pfr (Pfarrei)
St?
Michael N 490
und der Josefa
geb. Gleich - d.Z.
Hausbesitzer in
der Blumauer
gasse N 11 hies.
Pfr

34

Theresia Edlinger
ehl. Tochter des
Wolfgang Edlin-
ger Bauers am
Lindnerbauern
gute N 3 Ort
schaft Emsenhub(e?)
Pfr. Adlwang
und der Theresia
geb. Zierber-
mayr d.Z.
bedienstet in
Grünmarkt
N 4 hies Pfr.

24

Johann
Mitter
Schlosser
kath.

Johann Ebern-?
dorfer
Zimmermann
kath.

Cop. Johann Aichinger Coop(erator)



Gruß, Aleš

Geändert von acim (16.04.2021 um 23:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.04.2021, 07:02
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 915
Standard

Guten Morgen Ales,

Oh! Danke!
Das ergibt Sinn! Vorstadtpfarre St. Michael gibts, genauso wie Emsenhub in Adlwang! Das sollte passen

Warum einen "Pfarre" als Adresse angegeben wird ist mir allerdings nicht nachvollziehbar. Wird aber auch passen.
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:35 Uhr.