Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.05.2021, 13:33
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard Stargard Seelenregister 1839*

Quelle bzw. Art des Textes: Seelenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,
Kann jemand vielleicht helfen folgende Auszug aus der
Stargard Seelenregister von 1839 zu entziffern?

Mehr habe ich leider nicht


Spalte "Stand"

Jäger?? Jayer??
?
Wittwe
-----------
Spalte geboren

29 Sept 1805
-----------
Spalte Bemerkungen

Dirich zu Berlois????
-----------
Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seelenregister 1805.JPG (71,6 KB, 29x aufgerufen)

Geändert von davecapps (30.05.2021 um 13:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.05.2021, 19:01
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.405
Standard

Moin,
>dient in Berlin<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.05.2021, 22:47
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard

Hi Malte
vielen Dank.

Bist Du sicher das es "in Berlin" heißt?
da sind 3 Buchstaben wo du "in" schreibst
und das letzte Wort endet in "oio" oder siehe ich es falsch?

Bin dankbar für jede Anregung

Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.05.2021, 00:23
Benutzerbild von wolli222
wolli222 wolli222 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2007
Beiträge: 236
Standard

Ist wohl eher "dient zu Berlin", aber ist ja das gleiche.

Und das "oio" kommt durch "Dreck" oder Verunreinigungen vom Papier.
__________________
Suche in Österreich
Todesdatum von Joseph Zauner (*27.03.1759 in Mauerkirchen, +nach 1818)
Suche in Hessen
Todesdatum von Anna Dorothea Haas (*18.01.1777 in Oberissigheim, +nach 1810)
Todesdatum von Nikolaus Hübner (*27.10.1777 in Langendiebach, +1827-37)
Forschungsschwerpunkte: Langenselbold, Region Vogelsberg, Oberösterreich
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.05.2021, 17:27
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard

Dankeschön
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:18 Uhr.