Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.05.2021, 18:36
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard Steno 1947

Quelle bzw. Art des Textes: Brief in Steno
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
habe eine Seite aus einen Tagebuch von 1947 in Steno geschrieben.
Qualität lässt zu wünschen, mehr habe ich leider nicht.

Kann jemand helfen es zu entziffern?

ich lese:
Vergebliche Mühe aufgewandt. ?
? zu ? den kann mann
nicht so schnell vergessen.

STENO!!!

heute ist Ernie in Urlaub gefahren
wir ????? nicht trennen.

Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tagebuch 1947.jpg (40,8 KB, 30x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.05.2021, 18:58
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 685
Standard

Zeile 2: ... zu schlimm ...
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.05.2021, 19:46
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.757
Standard

Moin!

@Aleš: Jetzt dachte ich schon, du kannst auch noch Stenographie

vergebliche Mühe aufgewandt. Das
war zu schlimm, das kann mann
nicht so schnell vergessen.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.05.2021, 14:43
Beth12 Beth12 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2016
Ort: Raum Regensburg
Beiträge: 57
Standard

Hallo Dave,
ich lese

……glücklich, heute hat mich Ernst?? gefragt, ob
ich seine Frau werden will, ob ich mich mit ihm verloben
will. Ich glaubte nicht, dass es noch dazu kommen wird. Wir wollen
…. warten wie wir denken, bis er vom Urlaub zurückkommt und
dann werden wir sehen. Aber ich denke, wir lieben uns wirklich und
die Antwort wird dann … sein. (Ich hoffe) am …. hat sich …..in? verheiratet.


Gruß
Beth12
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.05.2021, 22:39
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard

Hi Beth
vielen Dank
es gibt nicht viele die Steno noch beherrschen.
Du hast uns sehr geholfen
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:12 Uhr.