Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2018, 18:05
1103ochim 1103ochim ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.02.2017
Beiträge: 184
Standard Eltern meiner Ur-ur-urgroßmutter gesucht.

Quelle bzw. Art des Textes: Deutschland, Ausgew.Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bydgoszcz, Novawies Wielka
Namen um die es sich handeln sollte: Luise Fritz, geb. Bernagel


Ich möchte weiter nach meinen Vorfahren vor 1800 such und bitte um Mithilfe:
Bitte um Hilfe beim Entziffern der Zeile 51; alle Spalteneinträge bitte.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kirchenbuch_Geburt_LuiseBernhagel_Ausschn.jpg (135,6 KB, 34x aufgerufen)
__________________
Tschüß Achim
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.10.2018, 18:27
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.425
Standard

Hallo Achim,


gibt es auch einen Link zum Bild?
So ist es doch sehr unscharf beim Vergrößern.


Ich lese:


51
April 23. dreiundzwanzig Minn__dorf


Luise Fritz, geb. Bernagel
63
II(oder 11)
25
Altsitzerfrau


August Feske
Euphrosine Ernst
24
Massern
........ des Großvaters(??) Adam
Ernst in Minn__dorf
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.10.2018, 18:37
1103ochim 1103ochim ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.02.2017
Beiträge: 184
Standard

Siehst du hier mehr? https://www.ancestry.de/interactive/...&usePUBJs=true
__________________
Tschüß Achim
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.10.2018, 18:42
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.072
Standard

Hallo.
Ich zitiere Christine und würde noch lesen:

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo Achim,

Ich lese:


51
April 23. dreiundzwanzig Minnuts ?dorf


Luise Fritz, geb. Bernagel
63
II(oder 11)
25
Altsitzerfrau


August Feske
Euphrosine Ernst
24
Massern
Anzeige des Großvaters (lese Ich auch) Adam
Ernst in Minnuts ?dorf
Ich denke Minnutsdorf ist nicht richtig gelesen.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (26.10.2018 um 06:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.10.2018, 19:58
1103ochim 1103ochim ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.02.2017
Beiträge: 184
Standard

Zitat:
Zitat von 1103ochim Beitrag anzeigen
Ich habe im Anhang den Scan geladen. Es ist der Sterbeeintrag der Luise.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0245477-00006.jpg (265,9 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Tschüß Achim
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.10.2018, 20:14
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.052
Standard

Zitat:
Zitat von 1103ochim Beitrag anzeigen
Ich habe im Anhang den Scan geladen. Es ist der Sterbeeintrag der Luise.
Hallo,
in der Schriftgröße absolut unleserlich für (normale alterssichtige) Augen.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 24.10.2018, 20:35
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 715
Standard

Hallo,

die rechte Seite hast du in deinem Schnipsel falsch zugeordnet. Der richtige ist einen dadrunter.

Namen der Eltern sind nicht angegeben.

25
Schwäche
Anzeige des Sohnes Carl Fritz
in Min...dorf

Minutsdorf könnte vielleicht hinkommen.

LG,
Antje

PS: Zu ihrer Altersangabe, sicher eine 11 bei Monate. Der Schreiber nutzt konstant nur einen Strich für die 1 bei den Altersangaben.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 24.10.2018, 21:43
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.425
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von AKocur Beitrag anzeigen
die rechte Seite hast du in deinem Schnipsel falsch zugeordnet. Der richtige ist einen dadrunter.
daher ist immer ein Link wichtig, wenn es online verfügbar ist. Auch zu kostenpflichtigen Seiten, irgendwer hat immer Zugang

Zitat:
Zitat von AKocur Beitrag anzeigen
PS: Zu ihrer Altersangabe, sicher eine 11 bei Monate. Der Schreiber nutzt konstant nur einen Strich für die 1 bei den Altersangaben.
Ohne Spaltenüberschrift kann man auch nur erahnen, was dort stehen soll.
Daher immer großzuügige Ausschnitte einstellen!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 25.10.2018, 05:56
1103ochim 1103ochim ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.02.2017
Beiträge: 184
Standard

@Alle:
Vielen Dank für eure Hilfe. Es war also der Sterbeeintrag von Luise Fritz, geb. Bernagel, geb. (zurückgerechnet, ich hoffe, ich habe mich nicht verrechnet) am 28 APR 1797 wo? Minutsdorf (Dziemionna) und gestorben am 23 APR 1861, Eintrag im Sterberegister von Nowa Wies Wielka, Kujawien-Pommern, Polen (Groß Neudorf), angezeigt von ihrem Sohn Carl Fritz.
In Minutsdorf lebte sie zwischen beiden Ereignissen mit Ehemann Adam Frid Fritz.
__________________
Tschüß Achim
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:57 Uhr.