Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.04.2017, 14:53
1103ochim 1103ochim ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.02.2017
Beiträge: 184
Standard Tauf-Eintrag entziffern

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mennoniten Gemeinde Graudenz, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Fritz


Hallo liebe Gemeinde,

erneut erbitte ich eure Mithilfe.
Es handelt sich einmal wieder um die Titel der einzelnen Spalten und um den Eintrag Nr. 504, Taufe der Anna Raddatz.
Mein Leseerfolg:
..Johann Raddatz,.... geb. Roeder...usw

Auf Ancestry zu finden (ich weiß nicht, ob ohne Einloggen möglich)

Ansonsten hier:
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 250_504_Taufe Anna Raddatz.jpg (276,3 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Tschüß Achim
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.04.2017, 15:13
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.091
Standard

Hallo,
ich lese:

504
Kl.[ein] Lubin
dem Johann Raddatz, Eigenth.[ümer]? ist von seiner
Fr.[au] Anna geb. Roeder eine Tocht.[er] geb.[oren] gen.[annt]?
Anna, Taufz.[eugen]? Albert Meinkowski
Maria Kn__
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.04.2017, 15:19
usegen usegen ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2012
Beiträge: 358
Standard

Hallo Achim,
hier ein erster Versuch:
Wohnort: Gr. Lubin(?)

Dem Johann Raddatz, ___ ist u. fr.
Fr. Anna geb. Bader(?) eine Tocht. geb nom
Anna. (Paten?) Albert Meinkowski,
Maria Knuth

Mon./Tag u. Stunde der Geburt:
December dritter nm (nachmittags) 3 Uhr

Tag der Taufe: 4.
__________________
Viele Grüße
Uwe
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.04.2017, 12:33
1103ochim 1103ochim ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.02.2017
Beiträge: 184
Standard

Vielen Dank für eure Hilfestellung. Ich denke, damit kann ich leben.
__________________
Tschüß Achim
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:45 Uhr.