Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.03.2019, 15:57
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 463
Frage Frankfurter Bürgerbuch 1604

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1604
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Nic(o)laus Ruland(t)


Hallo Leute,

ich habe anbei zwei Teile eines Bürgerbucheintrags (da über zwei Seiten geschrieben) von 1604 aus Frankfurt am Main.

Könnt ihr mir bitte bei der Transkription helfen?

Besten Dank im Voraus und liebe Grüße

Sebastian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ruland_Niclaus_FRA_Bürgerbuch_1604a.jpg (206,8 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg Ruland_Niclaus_FRA_Bürgerbuch_1604b.jpg (80,2 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.03.2019, 19:18
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.851
Standard

Nicolaus Rulandt von Aach, Handels-
man, so ein Zeitlang für ein Beysassen
alhir geduldet worden, auch in willenn
gewesen, sich wegen deß abzugs zuvergleichen,
Ist doch anderen sinns worden, und hat
sich, gegen Vertröstung, daß Er im fall deß
abziehens leidtlich gehalten werden soll,
dem Bürgerrecht absolute unterworf-
fen. Juravit den 11. Julij, Ao 1604
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (06.03.2019 um 19:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.03.2019, 17:30
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.034
Standard

Hallo zusammen,
Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Nicolaus Rulandt von Aach, Handels-
man, so ein Zeitlang für ein Beysassen
alhir geduldet worden, auch in willenn
gewesen, sich wegen deß abzugs zuvergleichen,
Ist doch anderen sinns worden, und hat
sich, gegen Vertröstung, daß Er im fall deß
abziehens leidtlich gehalten werden soll,
dem Bürgerrecht absolute unterworf-
fen. Juravit den 11. Julij, Ao 1604
den Eintrag lese ich genauso.

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1604 , bürgerbuch , frankfurt , niclaus , nicolaus , ruland , rulandt

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:22 Uhr.