Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.05.2020, 18:39
Guzel21 Guzel21 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2020
Ort: Россия
Beiträge: 34
Standard Heiratsurkunde von 1842.

Quelle bzw. Art des Textes: K Niederbipp 6 Крещеный Санек (1802-1828 Гг.)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederbipp,Be
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Ulrich Arn


https://yadi.sk/i/VIhBRgT9iv51xA

13. Oktober, 13. November
Johann Ulrich Arn... ... Rebraine (?)
...4...8... 1839
Anna Maria Ingold ... Solothurn
Geboren am 17. Juli 1817... 1838.
... 25. November 1842.

Bitte helfen Sie mir, die Heiratsurkunde von 1842 zu entziffern. Ich kann es nicht lesen, als Johann Ulrich Arn geboren wurde. Es hält mich davon ab, weiter zu gehen und nach der Aufzeichnung seiner Geburt zu suchen.

Возможные названия thyon:
https://forum.ahnenforschung.net/att...5&d=1588581495

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe!

Geändert von Guzel21 (09.05.2020 um 20:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.05.2020, 19:11
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo,

alles kann ich leider auch nicht entziffern, aber ich versuch mal mein bestes:

1842 Hier beurkundet 13. Octob. 6. u. 13. Nov. Johann Ulrich Arn, Zimmermann v. hier, Wittwer. im Rebram?
1. Frau gestorb. 4. …. August 8... 1839
………..

Das Geburtsdatum wird also hier gar nicht genannt, sondern das Sterbedatum der ersten Frau. Deshalb rate ich Ihnen, nach den Heiratseintrag mit der ersten Frau zu suchen. Dort wird dann bestimmt mehr über seine Geburt stehen.

Viele Grüße
Julius
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.05.2020, 19:25
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo nochmal,

bei der zweiten Frau lese ich übrigens :

Anna Maria Jugold, Andreasen v. Bolloding/Zolloding herzogen Tuchter hier im Dienst.


Viele Grüße
Julius
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.05.2020, 19:49
Guzel21 Guzel21 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2020
Ort: Россия
Beiträge: 34
Standard

Julius, guten Tag! Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort!
Vielleicht ist dieses Band die erste Ehe: https://yadi.sk/i/W6cKn6lfcpBr9A ?

Johann Ulrich Arn... von Niederbipp...
(Geboren) 1. November 1807, 1823...
Elisabeth..., (Tochter) Johannes...
(geboren) 31. Mai 1811... 1827
.... Niederbipp 11. Mai 1838.

Kann ich sicher sein, dass es sich bei diesen Aufzeichnungen um die Ehe eines Mannes, Johan Ulrich Arn, handelt?

Geändert von Guzel21 (09.05.2020 um 21:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.05.2020, 20:26
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo,
das ist sehr wahrscheinlich.
Kann man leicht überprüfen, wenn am 4.8.1839 eine Elisabeth Arn gestorben ist.
Auf welcher Internetseite sind denn die Einträge?

Viele Grüße
Julius
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.05.2020, 20:29
Guzel21 Guzel21 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2020
Ort: Россия
Beiträge: 34
Standard

In diesem Fall:: https://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=226197,Seite 230.
Leider wurde in Niederbippe keine Aufzeichnung über den Tod am 4.08.1839 gefunden.

Geändert von Guzel21 (09.05.2020 um 20:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.05.2020, 20:36
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo,
Ich lese:
Johann Ulrich Arn, Ursen, von Niederbipp in Arnsingen? s. get. den 1. Nov. 1807 amiss. auf Ostern 1823
Elisabeth Schürpf, Josephs, von u. zu. Wolfirberg? Holfirberg? s. get. den 31. März 1811 admiss. auf Ostern 1827
Copuliert in Niederbipp den 11. Mai 1838

Viele Grüße
Julius
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.05.2020, 20:51
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.056
Standard

Hallo, ich mach mal ein bisschen weiter...


1842 Hier beurkundet 13. Octob. 6. u. 13. Nov.
Johann Ulrich Arn, Zimmermann v. hier, Wittwer,
im Rebrain.
1. Frau gestorben 4. Horn[ung], begraben 8. Horn[ung] 1839
Anna Maria Ingold, Andreasen v. Bolloding
R. Hertzogenbuchsee, hier im Dienst.
get[auft] Juli 1817 adm ... 1836(?)

- Hornung ist der Monat Februar
- Hertzogenbuchsee ist der Ort Herzogenbuchsee
- Andreasen bedeutet Tochter des Andreas [Ingold]
- Den Ort "Bolloding" muss ich noch suchen. Vielleicht geht's ja diesmal ohne Lektion in Schweizer Geographie durch Marina
- "R." vor dem Ort Herzogenbuchsee verstehe ich nicht
- "adm." verstehe ich auch nicht


P.S. und Heureka!, es gibt tatsächlich den Ort Bollodingen, so exotisch das auch klingt.

Geändert von rpeikert (09.05.2020 um 21:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 09.05.2020, 20:53
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo,

bin gerade auch auf meinen Fehler aufmerksam geworden.
am 4. Februar 1839 starb nämlich Catharina , Johann Ulrich Arns des Zimmermanns Ehefrau, geb. Reber.

Viele Grüße Julius
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 09.05.2020, 21:13
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo,

am 14.12.1832 fand die erste Ehe statt.
Hs. Ullrich Arn, Christans, get. 19.Oct. adm Ostern 1820
Catharina Reber, Ehrhards, get: 6. May 1810. adm, Ostern 1826
Copuliert in Laustlingen? d. 14. Dec. 1832

Hinter dem Kürzel adm. vermute ich einen kirchlichen Akt, wie z.B. Firmung oder Konfirmation, da es immer im Alter von 16/17 und an Ostern statt fand.
Allerdings kenne ich die lokalen Gebräuche dazu nicht.

Viele Grüße
Julius
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:44 Uhr.