Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 09.05.2020, 21:15
Guzel21 Guzel21 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2020
Ort: Россия
Beiträge: 34
Standard

Ronnie, hallo! Vielen Dank für die sehr wichtigen Ergänzungen! Sie kommen immer zur Rettung!

Julius, darf ich klarstellen, Sie haben diese Aufzeichnungen entziffert:
Catharina erste Frau aus den Sterberegistern:
https://yadi.sk/i/MQQdEV7Fty9VZA ?

Ein Bericht über die erste Ehe14.02.1832:

https://yadi.sk/i/QK5FdHabV1eWfg ?

Ich habe die Geburtsurkunde von Johannes Ulrich Arn gefunden:
https://yadi.sk/i/xtvLFGSEPkVHaw

...geboren 19...
Christian Arne...
Katerina Sisomann.
Johan Ulrich Arn...
Hans Sisomann...
Elisabeth Hugi, ...

Darf ich Sie bitten, sie zu entschlüsseln?

Geändert von Guzel21 (09.05.2020 um 21:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 09.05.2020, 21:22
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo nochmal,

tatsächlich findet man am 19. Weinmonat 1803 die Taufe eines Johann Ullrich Arn. Eltern waren Christian Arn von Balreis??? und Catharina Schörmann???

Viele Grüße
Julius
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 09.05.2020, 21:25
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo Guzel21,

ja, genau den Sterbeeintrag von der ersten Frau meinte ich.
Viele Grüße Julius
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 09.05.2020, 21:27
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.069
Standard

Zitat:
Zitat von Guzel21 Beitrag anzeigen
Julius, darf ich klarstellen, Catharina erste Frau aus den Sterberegistern:
https://yadi.sk/i/MQQdEV7Fty9VZA ?

Genau, das ist das wovon Julius in #9 gesprochen hat.
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 09.05.2020, 21:32
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 61
Standard

Hallo zum letzten mal,

Hochzeit der Eltern Christian Arn und Catharina Schömann fand am 10. Brachmonat 1803 statt. Bei beiden die Angabe: von hier.

viele Grüße
Julius
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 09.05.2020, 21:57
Guzel21 Guzel21 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2020
Ort: Россия
Beiträge: 34
Standard

Vielen Dank für Ihre sehr schnelle Hilfe! Hohe Geschwindigkeit, ich konnte kaum mit Ihnen mithalten...))
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 09.05.2020, 22:01
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.069
Standard

Zitat:
Zitat von Guzel21 Beitrag anzeigen
Ich habe die Geburtsurkunde von Johannes Ulrich Arn gefunden:
https://yadi.sk/i/xtvLFGSEPkVHaw

...geboren 19...
Christian Arne...
Katerina Sisomann.
Johan Ulrich Arn...
Hans Sisomann...
Elisabeth Hugi, ...

Darf ich Sie bitten, sie zu entschlüsseln?
Ok, machen wir damit weiter. Da lese ich:

Eodem geb[oren] den 19ten Weinmonat.
I[nfans]
Johann Ullrich
P[arentes]
Christian Arn im Galmis.
Catharina Schömann (=Schönmann)
T[estes]
Johann Ullrich Arn, des Vaters Bruder
Hans Schönmann, der Mutter Bruder
Elisabeth Hügi, alle von hier.

P.S. Galmis ist ein kleiner Weiler oberhalb von Niederbipp.

Geändert von rpeikert (09.05.2020 um 22:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 09.05.2020, 22:29
Guzel21 Guzel21 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2020
Ort: Россия
Beiträge: 34
Standard

Ronnie, ich danke dir von ganzem Herzen!
Eine weitere Generation gefunden, ein weiterer Schritt tief in der Geschichte...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:24 Uhr.