Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.02.2021, 03:14
idrzewiecki idrzewiecki ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.12.2019
Ort: Hamburg
Beiträge: 167
Standard Einzeln Wörter/Sätze in Sterbeeintrag (Standesamt)

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königsberg/Drengfurth
Namen um die es sich handeln sollte: Kluwe


Hallo,

ich habe hier mal einen Sterbeeintrag auf Ancestry, wo ich nicht alles genau lesen kann. Siehe: https://www.ancestry.de/imageviewer/...61?pId=2686524

MIr fehlen hier nur einzelne Wörter/Sätze:

Und zwar das handgeschriebene nach "Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien... _________ (bis auf Kranz)

die Frau Wilhelmine Kluwe geborene
Heinrich
wohnhaft zu Vorstadt Drengfurt, Kreis Rastenburg
und zeigte an, daß Minna Kluwe
3 Monate alt, evangelischer Religion
wohnhaft zu Vorstadt Drengfurt
geboren zu Vorstadt Drengfurt
Tochter der Anzeigenden und ihres
Ehemannes des Maurergesellen Her-
mann Kluwe
zu Königsberg in der ________ Klinik
am dritten Februar
des Jahres tausend acht hundert neun und ____
Nachmittags um ____ Uhr
verstorben sei.
Die Anzeigende erklärt, von dem Tod der Minna Kluwe mit eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein.

Vielen Dank!
__________________
~~~~~
RIBBENTROP - Hildesheim & Niedersachsen & KLUWE - Hildesheim & Drengfurt (Ostpreußen)
DRZEWIECKI - Hildesheim & MNICH - Hildesheim & Oschiek (Oberschlesien)
www.familienforschungdrzewiecki.de
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.02.2021, 06:24
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 902
Standard

Die Frau Wilhelmine Kluwe geborene
Heinrich
wohnhaft zu Vorstadt Drengfurt, Kreis Rastenburg
und zeigte an, daß Minna Kluwe
3 Monate alt, evangelischer Religion
wohnhaft zu Vorstadt Drengfurt
geboren zu Vorstadt Drengfurt
Tochter der Anzeigenden und ihres
Ehemannes des Maurergesellen Her-
mann Kluwe
zu Königsberg in der _chirurgischen_ Klinik
am dritten Februar
des Jahres tausend acht hundert neun und _sechs_
Nachmittags um _sieben_ Uhr
verstorben sei.
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.02.2021, 06:28
zummelt zummelt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2016
Beiträge: 475
Standard

Zu Beginn als Ergänzung:

durch Todtenschein des Doctor der Medizin...

Steffen
__________________
Beste Grüße
Steffen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
drengfurt , drengfurth , kluwe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:56 Uhr.