Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.09.2018, 14:25
Benutzerbild von chrigar88
chrigar88 chrigar88 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.06.2015
Ort: nördliches Berliner Umland
Beiträge: 284
Standard 2 Sterbeinträge entziffern

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marzdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Garske


Hallo ihr lieben Helfer,

es handelt sich um die Einträge Nr. 11 & 12.

Nr. 11. lese ich:
den 9ten ist Maria .... Sch.... Anton Gars
ke an Altersschwäche gestorben

Nr. 12. lese ich:
den 20ten ist der Altsitzer (??) Jacob Garske an der
... gestorben


Wer kann mir helfen und die Lücken füllen.
Manchmal hakt es eben noch
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 100-2.jpg (184,6 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße,
Christoph

Ich suche:
Westpreußen/Krs. Deutsch Krone: Garske
Schlesien/Krs. Grünberg: Krug und Klienitzke/Klinitzki
Brandenburg/Krs. Spremberg: Schmidt
Erzgebirge: Köhler
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.09.2018, 14:30
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

11: verwittwete ...
12: Dyarrhe
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.09.2018, 14:37
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

vielleicht Millford (oder so ähnlich) - eher nicht M.. sondern H?? - sollten eigentlich lat. Buchstaben sein, sieht aber doch sehr nach Sch aus

hier gibt es auch einen Hausler
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (17.09.2018 um 14:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.09.2018, 14:44
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Das scheint doch derselbe Beruf wie in https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=165784 zu sein (Schullehrer/Schaflehner).
Ein Schaf kann ich hier allerdings nicht erkennen.

Geändert von Jürgen Wermich (17.09.2018 um 14:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.09.2018, 14:45
Benutzerbild von chrigar88
chrigar88 chrigar88 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2015
Ort: nördliches Berliner Umland
Beiträge: 284
Standard

Danke dir Karla Hari.
Das M sieht bei der Handschrift anders aus und hat noch einen Schlenker nach unten.
Der erste ist Buchstabe ist auf jeden Fall ein S.
__________________
Viele Grüße,
Christoph

Ich suche:
Westpreußen/Krs. Deutsch Krone: Garske
Schlesien/Krs. Grünberg: Krug und Klienitzke/Klinitzki
Brandenburg/Krs. Spremberg: Schmidt
Erzgebirge: Köhler

Geändert von chrigar88 (17.09.2018 um 14:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.09.2018, 14:45
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

ach ja, ein Beruf - ich war auf einen Namen aus

ich mach lieber aus
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (17.09.2018 um 14:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.09.2018, 14:47
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.593
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Das schein doch derselbe Beruf wie in https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=165784 zu sein (Schullehrer/Schaflehner).
Ein Schaf kann ich hier allerdings nicht erkennen.
Schullehrer

wäre meine Wette.

--- im früheren Eintrag hingegen: Schaflehner
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (17.09.2018 um 14:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:49 Uhr.