Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.07.2020, 13:27
George57 George57 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2017
Ort: Niederrhein
Beiträge: 111
Standard Lesehilfe erbeten: Heiratseintrag 1731, Kirchschlag (Böhmen)

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchschlag (Svetlik) Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Augustin


Liebe Mitforscher,

die Entzifferung eines KiBu- Eintrags aus Kirchlag (Svetlik) in Böhmen macht mir grosse Schwierigkeiten. Vielleicht kann mir jemand helfen?
Es geht um die Eheschliessung von Simon Augustin und Anna Maria Goldnäglin am 24. August 1731 in Kirchschlag. Die Herkunft des Bräutigams (bzw. eigentlich alles ausser den Namen der Brautleute) kann ich nicht entziffern. Hat von Euch jemand eine Idee? Hier der Direktlink (vorletzter Eintrag der Seite) :
https://digi.ceskearchivy.cz/7756/13/1453/2030/53/0
Vielen Dank für Eure Hilfe und noch einen schönen Sonntag!

Beste Grüsse vom Niederrhein
Ulrich
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg img_1159.png.jpg (240,1 KB, 29x aufgerufen)

Geändert von George57 (05.07.2020 um 13:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:05 Uhr.