Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.11.2020, 08:34
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard LH Trauung Lorenz Heußerer

Quelle bzw. Art des Textes: Trauubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eibiswald
Namen um die es sich handeln sollte: Lorenz Heußerer


Guten Morgen,
bitte um Lesehilfe bei dieser Hochzeit:

https://data.matricula-online.eu/de/...ald/937/?pg=29
Eibiswald, Trauungsbuch 9 1807-1831 | 937, Seite 28

Ich lese:

Ort 192
Lorenz Heußerer
des Lorenz Heußerer
eines xxx xxx
xxx xxx xxx xxx
und der Theresia
xxx ehelicher? Sohn

Maria xxx
Wittwe und Bäu-
rn in xxx
des Michl? xxx
xxx und xxx
Maria Schuster?
ehel.? Tochter

xxx
Pölzlin

Danke und lg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.11.2020, 08:45
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.137
Standard

Guten Tag,
Tod des Vaters (oder Großvaters?) des Bräutigams:
https://data.matricula-online.eu/de/...rg/1519/?pg=96

Getauft ist der Bräutigam am 8.8.1781:
https://data.matricula-online.eu/de/...rg/1519/?pg=96

Ganz unten die erste Trauung der Braut mit Anton Pölzl:
https://data.matricula-online.eu/de/...ald/937/?pg=12
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (21.11.2020 um 08:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.11.2020, 08:56
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard

Hallo, vielen Dank!


Müsste der Vater des Bräutigam sein, Wittwe Theresia...


Leider ist da 2mal der gleiche Link...


Kannst du vl. den Nachnamen der Braut Maria lesen?


Danke lg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.11.2020, 09:06
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


etwa:
Ort 192
Lorenz Heußerer
des Lorenz Heußerer
eines Schmidmeisters
in der Pfar Schwanberg
und der Theresia
Stacherin ehelicher Sohn

Maria Merschneg
Wittwe und Bäu-
rin in Wutschenberg
des Michl Mersch-
neg und der
Maria Schuster
ehel. Tochter

verwittibte
Pölzlin


bei 1. hochzeit Merschnig
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (21.11.2020 um 09:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.11.2020, 09:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.137
Standard

Zitat:
Zitat von armrom Beitrag anzeigen


Leider ist da 2mal der gleiche Link...

Hier die Korrektur zur ~ 8.8.81:
https://data.matricula-online.eu/de/...rg/1315/?pg=64
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.11.2020, 10:22
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard

nochmals vielen Dank! Ein bisschen bin ich schon weiter gekommen, aber ich stehe hier gerade an:


Die Mutter von Lorenz heißt Theresia Stacherin, Lorenz ist lt. Trauung ist Lorenz um 1785 geboren.


Hier gibt es die Taufe von einem Lorenz 1781:
https://data.matricula-online.eu/de/...rg/1315/?pg=64


Aber hier steht eine andere Mutter: Theresia Herlstein, Fehler?
Zeitmäßig kann es nicht der Großvater sein...


Eine Hochzeit von Lorenz H und Theresia Stacherin habe ich im entsprechenen Zeitraum in Schwanger nicht gefunden.


Hat irgendwer eine Idee?


Danke vielmals und lg
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.11.2020, 10:42
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.137
Standard

Guten Tag,
offenbar ist Fresen 23 der richtige Wohnort.

Der am 8.8.1781 getaufte Lorenz ist dort geboren.

Am 6.12.1783 heißt die Mutter Stacher:
https://data.matricula-online.eu/de/...rg/1315/?pg=71

Also würde ich jetzt schauen, ob Lorenz' Mutter zwischen dem 8.8.1781 und März 1783 verstirbt.
Quasi um für eine zweite Frau von Lorenz senior Platz zu machen.

Am 21.7.1786 ist die Hausnummer 22, der getaufte Sohn heißt Jacob.
Die Familie heißt Heißinger und bei der Mutter steht nur der Vorname Theresia:
https://data.matricula-online.eu/de/...rg/1324/?pg=43

Philipp ist am 21.3.1788 in Haus 22 geboren. Die Mutter heißt Theresia Fürpaß.
https://data.matricula-online.eu/de/...rg/1324/?pg=45
Also hast Du jetzt drei Mädchennamen: Stacher, Herlstein, Fürpaß.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (21.11.2020 um 10:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.11.2020, 11:40
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard

Danke! Das mit den drei Namen macht die Sache nicht unbedingt einfacher ;-)


Leider keinen Sterbeeintrag zwischen 1781 und 1783 gefunden...


Auch keine Hochzeit vor 1781, vl. finde ich die noch in einer anderen Pfarre...
lg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:38 Uhr.