Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.03.2021, 11:27
Benutzerbild von vin4002
vin4002 vin4002 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 53
Standard Erbitte Übersetzungshilfe - Alte Postkarte 1937 - nur wenige Wörter

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort und Gegend der Text-Herkunft: -
Namen um die es sich handeln sollte: Anton?



Hallo Leute, die folgende Postkarte ist ziemlich einfach zu lesen, nur bereiten mir die letzten Beiden Zeilen Schwierigkeiten. Währe Toll wen mir Jemand diese Übersetzen könnte. Könnte das Wort ganz unten Rechts Anton heißen?


Das Bild:
https://ibb.co/q0ntfDx


Vielen Dank im Voraus und viele Grüße!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.03.2021, 11:34
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.044
Standard

Aus Kaiserwerth
dir/die herzl. Guthe/Grüße ....
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.03.2021, 22:50
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.594
Standard

Ich verstehe, dass Bernd höchst korrekt und vorsichtig sein will.
Nach m.M. muss es heißen:

"Die herzl.[ichsten] Grüße"

Das letzte Wort beginnt mit K. Vielleicht "Kohl".
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.04.2021, 21:18
Zetteltante Zetteltante ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Weilerswist
Beiträge: 431
Standard

Sorry, ich bekam die Meldung über ein "schädliches Objekt"...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:22 Uhr.