Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.05.2021, 11:12
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 1.010
Standard Traueintrag 1866 St. Leonhard bei Freistadt/OÖ

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Leonhard bei Freistadt/OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Burian und Rosina Stütz


Einen schönen 1. Mai euch allen!

Ich steh mal wieder an beim Lesen. Die Schrift ist sehr schwer zu lesen, vielleicht hat ja jemand von euch mehr Übung mit solchen "Sauklauen"?

https://data.matricula-online.eu/de/...252F1866/?pg=3
2. Eintrag von oben:

get den
22. Mai vom
?. H. Coop
???

Schwaighof 9

Bräutigam:
Wenzl ehl Sohn des
Wenzl ??? Hammer
schmiedes in Schwaig
hof N 9. auf der ?
schmiede und nun
sel (?) Maria geb. Hölzl (?)
dessen Eheweibs beide
kath. Besitzer der
Hammerschmiede in
Sulzbach Pf Münz
bach


Braut:
Rosina ehel. Tochter
des Michael Stütz ??
?? besitzers und Bau
ers (?) in Fr????thal
N 1 u der Maria
geb. ??? dessen ehe
weibes beide katholisch
bei ihren Eltern
bisher sich aufhaltend (?)

Beistände:
Michael Hammerschmied Gastwirt in
??? Markt
N 6 kath.

Michael Roggenschaub Bauer in Wenig
fürting (?) kath.

Michael Stütz Vater der minder
jährigen Braut


Vielen lieben Dank für eure Hilfe!
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.05.2021, 12:00
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 971
Standard

Hallo Lisi!
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F04/?pg=82
Taufe Wenzel
Sie habe ich nicht gefunden, obwohl Freudenthal auch zur Pfarre St. Leonhard gehört. Die Ehefrau von Michael Stütz dürfte Maria Auer heißen
LG Uschi

Geändert von Uschibaldi (01.05.2021 um 12:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.05.2021, 16:07
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2021
Beiträge: 90
Standard

Schaut im Original besser aus: https://data.matricula-online.eu/de/...252F02/?pg=157

Ein Beruf der Rosina Eltern könnte ein "Sensenarbeiter" sein
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.05.2021, 19:41
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 1.010
Standard

Zitat:
Zitat von Uschibaldi Beitrag anzeigen
Hallo Lisi!
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F04/?pg=82
Taufe Wenzel
Sie habe ich nicht gefunden, obwohl Freudenthal auch zur Pfarre St. Leonhard gehört. Die Ehefrau von Michael Stütz dürfte Maria Auer heißen
LG Uschi

Danke Uschi!
In einem anderen Eintrag hab ich gefunden (und auch einigen Stammbäumen im Netz) dass sie anscheinend aus Grünau (Almtal!?) stammen soll - dort find ich sie aber auch nicht - nicht mal ihr Familienname scheint dort auf!? Na ich bin gespannt, wo ich sie finden werd. Es gibt nämlich einen konkreten Geburtstag der oftmals aber nur mit "Grünau" aufscheint.


Danke! Auch dir Sascha!
Stimmt das könnt gut Sensenarbeiter heissen!
__________________
Liebe Grüße
Lisi

Geändert von LisiS (01.05.2021 um 19:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.05.2021, 11:35
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 971
Standard

Hallo Lisi!
Ich habe jetzt mal nach der Adresse gesucht. Die war Freudenthal 1. Dort sind am 03.03.1890 Maria Stütz gestorben, 65 Jahre und am 13.12.1893 Michael Stütz Witwer Maria Noteneder mit 71 Jahren.
Am 24.05.1859 ist dort Susanna Stitz geboren.
Mir kommt vor, davor war es in anderen Händen. Am 23.12.1854 ist Freudenthal 1 ein Anton Haurschmid mit 48 Jahren gestorben
Liebe Grüße
Uschi

Geändert von Uschibaldi (02.05.2021 um 12:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.05.2021, 12:53
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 1.010
Standard

Hallo Uschi,


und ich hab nach der Trauung der Eltern von Rosina Stütz/Stitz gesucht. In beinahe allen Pfarren rund um St. Leonhard bei Freistadt.
Da gibts jede Menge Stitz/Stütz aber nicht die, die ich such und nicht die, die passen würden.

Kein Michael Stitz/Stütz mit einer Maria Auer.

In der Nähe gäbs eine Pfarre "Grünbach" - aber da war gar nix zu finden.
Bin mal wieder etwas ratlos!
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.05.2021, 13:03
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 971
Standard

Hallo Lisi!
Ich kenne mich in Oberösterreich nicht aus. Aber auch dort müsste es sowas wie Grundbücher geben. Wenn Michael Stitz das Grundstück Freudenthal 1 gekauft hat, muss das ja irgendwo aufscheinen.
Liebe Grüße
Uschi
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 02.05.2021, 15:51
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 1.010
Standard

Hallo Uschi,

die gibts sicher die Grundbücher, kann aber auch nicht sein, dass die Geburt und die Trauung ihrer Eltern gar niergends aufscheint!?
Hab grad mal in Weitersfelden geschaut - das ist die Pfarre, wo die Adresse Freudenthal 1 ca. auf halber Strecke zu St. Leonhard liegt.

Da wurde ich auch noch nicht fündig. Aber da muss ich wohl in einer ruhigen Stunde noch mal alles durchschauen - Index gibts für die Zeit keinen und das Buch ist nach Ortschaften geordnet.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Weitersfelden - St. Leonhard - Freudenthal 1.jpg (71,2 KB, 3x aufgerufen)
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:48 Uhr.