Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.02.2021, 08:27
Stefan H Stefan H ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2021
Beiträge: 13
Standard Hochzeitsort aus dem Familienbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ebersbach, Allgäu, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Immle


Guten Morgen zusammen

Ich habe in den Kirchenbüchern diesen Auszug gefunden und kann den Ort der Hochzeit nicht entziffern.

https://data.matricula-online.eu/de/...-Famil/?pg=142

Der erste Eintrag, von Josef Immle und Malania (Sojen?). Sie heirateten am 8.1.1810.
Kann jemand den Ort lesen?


Ich danke euch im vorraus

Einen schönen Tag wünsche ich noch
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.02.2021, 09:12
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.174
Standard

https://data.matricula-online.eu/de/...kt-rettenbach/
Melania () Seier
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.02.2021, 09:14
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.174
Standard

Hier am 8.1.1810 Soyer:
https://data.matricula-online.eu/de/...ach/7-H/?pg=12
Taufe des ersten Kindes Johann Martin:
https://data.matricula-online.eu/de/...ach/6-T/?pg=22
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (07.02.2021 um 09:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.02.2021, 09:28
Stefan H Stefan H ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2021
Beiträge: 13
Standard

Melania, dann hab ich den Vornamen ja wenigstens fast richtig entziffer 😅

Markt Rettenbach hätte ich jetzt nicht vermutet

Danke dir
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.02.2021, 09:28
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

Hallo,

also ich lese da Melanie Soier

Aber es geht ja um den Trauort, da lese ich Röttenbach.
Untr den Namen steht auch: Von Neuenrein(?) Pf. Röttenbach hierher eingewandert.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.02.2021, 09:53
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.174
Standard

Im Eintrag Neuenried. = Neuried.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.02.2021, 10:14
Stefan H Stefan H ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2021
Beiträge: 13
Standard

Dankeschön euch zweien,
Lt nachfolgendem Taufeintrag wäre es sogar "nur" Melana
https://data.matricula-online.eu/de/...hal/3-T/?pg=70

Ihr habt mir aber wiedermal sehr weiter geholfen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
familienbuch , hochzeit , ort

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:39 Uhr.