Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.02.2021, 13:56
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 948
Standard Das versteh ich nicht dimissus als Ortsansässiger?

Quelle bzw. Art des Textes: KB Linz am Rhein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
hier die Hochzeitseintragung des
Joes Hersel Arapolitanus hue dimissus et Helena Hertgen Witwe Reidt Linz.
Wenn er aber hiesiger Bürger war, wofür dann ein dimissus?
VG Torsten
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg dimissus1761.JPG (126,1 KB, 22x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Torsten

Die hier benutzte männliche Form von Begriffen (generisches Maskulinum) gilt gleichwertig für männliche, weibliche und diverse Personen.
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.02.2021, 15:02
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

Hallo Torsten,

ich würde mal sagen, daß die Hochzeit im Wohnort/Herkunftsort der Braut stattfand.
Hier wurde ja offensichtlich nur die Dispens vermerkt.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.02.2021, 15:13
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 948
Standard

Ja, aber auch da kein anderer Ort?
__________________
Viele Grüße
Torsten

Die hier benutzte männliche Form von Begriffen (generisches Maskulinum) gilt gleichwertig für männliche, weibliche und diverse Personen.
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.02.2021, 15:37
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 2.814
Standard

Woraus ergibt sich, dass er z.Zt. in Linz wohnte
huc dimissus // hierher entlassen deutet darauf hin, dass er vorher woanders Aufenthalt oder (Pfarr)Zugehörigkeit hatte.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.02.2021, 15:40
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.896
Standard

Hallo Torsten,
vielleicht eine andere Kirche im selben Ort?
Edit: Huber Benedict hat mE Recht

Viele Grüße
Xylander

Geändert von Xylander (06.02.2021 um 15:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.02.2021, 06:16
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 948
Standard

Dank Euch,
versteh ich immer noch nicht, dimissi bekommt man von seiner
"Heimatpfarre", von den umliegenden Pfarren wurden diese auch
im Linzer Buch vermerkt.
Bürger war man am eigenen Ort, im Bürgerbuch Linz ist schon
vermerkt das man wo anders Bürger war.
Und Bürger wurde man ja nicht mit der Entlassung direkt woanders, oder?
VG Torsten
__________________
Viele Grüße
Torsten

Die hier benutzte männliche Form von Begriffen (generisches Maskulinum) gilt gleichwertig für männliche, weibliche und diverse Personen.
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.02.2021, 08:04
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.896
Standard

Hallo Torsten,
woher weißt Du denn, dass er Linzer Bürger war?
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 07.02.2021, 08:31
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 948
Standard

Ei, da steht doch "Arapolitanus hue",
das schreibt der Pfarrer ja sonst nicht.
__________________
Viele Grüße
Torsten

Die hier benutzte männliche Form von Begriffen (generisches Maskulinum) gilt gleichwertig für männliche, weibliche und diverse Personen.
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 07.02.2021, 08:55
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.896
Standard

Da steht:
Arapolitanus huc dimissus
Ahrweilerer nach hier dimittiert

Ahrweiler nannte sich auf Latein Arapolis

Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 07.02.2021, 10:05
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 948
Standard

Na, jetzt hab ich es auch kapiert, vielen Dank !!!
__________________
Viele Grüße
Torsten

Die hier benutzte männliche Form von Begriffen (generisches Maskulinum) gilt gleichwertig für männliche, weibliche und diverse Personen.
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:56 Uhr.