Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.02.2021, 18:36
Karl-Leipzig Karl-Leipzig ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2021
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 146
Standard Ich benötige Lesehilfe zu einem Geburtseintrag aus 1756

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse Neuland
Namen um die es sich handeln sollte: Hartenberger


Hallo wieder einmal,

leider konnte ich den ganzen Text noch nicht lesen. Einige Wörter fehlen mir noch.

Den 17 Augusti (1756)
Gemini (Zwilling): P(ater): Ignatz Harttenberger, Jesuiter Gärtner allhier, M:
Magdalena, I Fil.(ia) Maria Clara PP: Joseph Kuntze Weißgärber aeltester in
Neyß, und Anna Maria deß Anton
_______bauer großen ______ Müllers in Neyß ________
I I Fil.(ia) Maria Magdalena Elisabetha PP: Casparus Mentzels Schullmeisters
allhier, und Jufrau Elisabetha des _____ Paul
________ _____samm ________ ______ allhier, ____ _____ _______
Baptiz: idem

Danke schon mal im voraus.

Gruß

Andreas
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Leseprobe-19.jpg (289,5 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.02.2021, 18:54
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.341
Standard

Hallo Andreas,

ich lese:

Den 17 Augusti (1756)
Gemini (Zwillinge): P(ater): Ignatz Harttenberger, Jesuiter-Gärtner allhier, M:
Magdalena, I Fil.(ia) Maria Clara PP: Joseph Kuntze Weiß-
gärber Aeltester in Neyß, und Maria Clara deß Anton
Neugebauer großen fürstl. Müllers in Neyß Eheliebste
II Fil.(ia) Maria Magdalena Elisabetha PP: Casparus Mentzels
Schullmeister allhier, und Jgfrau Elisabetha des weyl. Paul
Jüttners gewesenen Schäffer-Schaffners allhier, ehel. Jgfr. Tochter
Baptiz: idem
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.02.2021, 20:04
Karl-Leipzig Karl-Leipzig ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2021
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 146
Standard

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hartenberger , neisse neuland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:24 Uhr.