Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.02.2021, 21:33
OttiBotti OttiBotti ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.12.2019
Beiträge: 42
Standard Bitte um Lesehilfe für Heiratseintrag Kirchenbuch Buchau/Bochov (Böhmen) 1780

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,
Könnte mir bitte jemand behilflich sein beim Lesen eines Heiratseintrages im Kirchenbuch von Buchau/Bochov (Böhmen) im Jahr 1780. Der Name der Braut ist Susanna, Tochter des Bartholomäus Zimmer. Es ist der 2. Eintrag auf Seite 12 des Kirchenbuches.
Hier noch der Link zum Kirchenbuch:


https://www.portafontium.eu/iipimage...68&w=419&h=198



Vielen Dank und beste Grüße
Gerlind
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.02.2021, 22:54
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 468
Standard

Irgendwie helfen deine Angaben nicht.... Es gibt Seite 12 im Dokument, Seite 12 im Kirchenbuch (dort ist der 2. Eintrag der Geburtseintrag einer Susanna) aber falsches Jahr, ...

So kann dir leider keiner helfen.

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.02.2021, 00:58
OttiBotti OttiBotti ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.12.2019
Beiträge: 42
Standard

Hallo Frank,
Danke für deine Antwort. Es geht um den Eintrag Seite 12 im Kirchenbuch (das ist Seite 115 im Dokument). Da auf Seite 11 des Kirchenbuches (Seite 114 im Dokument) ganz unten das Jahr 1780 vermerkt ist, bin ich davon ausgegangen, dass es sich um dieses Jahr handelt. Ich habe im weiteren Verlauf keine andere Jahreszahl gefunden habe. Oder habe ich etwas übersehen?


Liebe Grüße
Gerlind
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.02.2021, 09:10
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 3.006
Standard

moin
ich weiss ned warum des so schwierig ist a genaue Fundstelle anzugeben (bzw. den link auf die gesuchte Stelle zu setzen)

Hier: Aufnahme 115 , RECHTE Seite 2. Eintrag von oben

Seitenangaben bringen nix da das Buch nach Aufnahmen gegliedert ist. (jeweils Doppelseitig)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Zwischenablage01.jpg (76,9 KB, 4x aufgerufen)
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (11.02.2021 um 09:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.02.2021, 18:41
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 468
Standard

Wenn ich auf deinen Link klickt, dann sehe ich die rechte obere Ecke von deiner gesuchten Seite (also auf Dokumentseite 115). Da aber links die kleinen Seiten trotzdem mit "1" anfangen, bin ich davon ausgegangen, dass ich irgendwo an Anfang des Buchs hänge. Daher bin ich links auf Dokumentenseite 12 gegangen (war falsch), dann ein paar Seiten weiter auf "S. 12" im Kirchenbuch (ist Dokumentenseite 18, ebenfalls falsch). Und dann hatte ich keine Lust, das Kirchenbuch nach den Traueinträgen zu durchsuchen, um dort dann eine "S. 12" zu finden.

Mit diesem Link steht die Seite richtig (jedenfalls bei mir): https://www.portafontium.eu/iipimage...69&w=504&h=269

Die Hochzeit war am 25.1.1780

Zettler Filotz (?), ein
Br..meister, des
Anton Zettler
Burger und ..
.. Sohn, aus
Millowitz (?). Mit
Suzanna des
Seel. Bartholo-
mäus, Zimmer,
Burger und Schu-
machers hinter-
lassene Tochter
in Buchau.

Zeugen :
Franz Joseph M...
und Johann
Wenda (?) in
Millowitz
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.02.2021, 22:32
OttiBotti OttiBotti ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.12.2019
Beiträge: 42
Standard

Danke.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:57 Uhr.