Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.04.2021, 21:04
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard KB 1810 Hamm Wilhelmina Hovestadt Lesehilfe erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamm
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelmina Hovestadt



https://data.matricula-online.eu/de/...11-02-T/?pg=20


Wilhelmina eheliche Tochter des Schreiners
Joseph Hofestadt und der Marianne Ernst
ist geboren den 25ten April morgens 9 Uhr,
getauft den 29ten ejusdem. Pathen: Wilhel-
mina Ernst (anstatt ihrer?) .. ??? ...
Marianne Thies und (Bernard Finger?) Nr. 571




Ich lese da immer was von Notarzt .kann ja nicht sein. bitte helft mir, ich verzweifle einfach noch an manchen Bezeichnungen, die mir nicht geläufig sind.


Dankeschön!!!

Geändert von ahnenforinfi (08.04.2021 um 21:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.04.2021, 21:31
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard

und hier zwei Jahre später sind die Rollen umgekehrt. Da ist der Herr Hovestadt der Zeuge, und der Herr Finger der Vater. Könnte man da noch lesen, wie der Beruf des Herrn Finger lautet?


https://data.matricula-online.eu/de/...11-02-T/?pg=47
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.04.2021, 21:48
acim acim ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 638
Standard

Wilhelmina eheliche Tochter des Schreiners
Joseph Hofestadt und der Marianne Ernst
ist geboren den 25ten April morgens 9 Uhr,
getauft den 29ten ejusdem. Pathen: Wilhel-
mina Ernst, anstatt ihrer die Klosterjungfr
Marianne Thies, und Bernard Finger N. 571
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.04.2021, 21:50
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 879
Standard

Hausnr. nicht 511?

Gruß
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.04.2021, 21:51
acim acim ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 638
Standard

Zitat:
Zitat von ahnenforinfi Beitrag anzeigen
wie der Beruf des Herrn Finger lautet?
Ich lese "Schl?chter", also wahrscheinlich Schlachter?
Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.04.2021, 21:52
acim acim ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 638
Standard

Zitat:
Zitat von podenco Beitrag anzeigen
Hausnr. nicht 511?

Gruß
Gaby

Ja, bestimmt. Das habe ich übersehen.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 08.04.2021, 22:19
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard

Zitat:
Zitat von podenco Beitrag anzeigen
Hausnr. nicht 511?

Gruß
Gaby

Du hast absolut Recht, da sind ja zweimal die Pünktchen über der 1. Danke für's tolle Aufpassen!!! (1813 ist ein Sohn geboren, da wurde die Nr. 571 eingetragen, und zack ist der falsche Schluß gezogen. Man sollte immer 2x hinsehen.)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 08.04.2021, 22:21
ahnenforinfi ahnenforinfi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2021
Beiträge: 162
Standard

acim, dir herzlichen Dank für das Lesen und die Ergänzungen, freut mich sehr
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:53 Uhr.