Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.05.2016, 20:28
Meinhard Müller Meinhard Müller ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.09.2011
Ort: Ettlingen bei Karlsruhe
Beiträge: 125
Standard Erste Ehe, Graff aus Oos KB in lateinisch

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oos Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Graff


Hallo liebe Mitstreiter,
ich kann leider kein Latein, mir den Text zu übersetzen wäre schön, ist aber nicht nötig wenn ich folgende Informationen erhalte, Datum, Beruf von Herrn Graff, Eltern von beiden. Danke im Voraus.
Grüße aus dem Ländle Meinhard
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg oo Franz Joseph _ Margaretha Kercher 1780.jpg (270,4 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.05.2016, 21:49
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

21.11.1780, Joseph Graff, ehel. lediger Sohn des Johann Graff, Bürgers in Steinbach und der Maria Eva Gerber, dessen Ehefrau, mit Margaretha, ehel. Tochter des Joseph Kercher, verstorb. Bürgers und der Anna Maria Schmalholz, dessen Ehefrau.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.05.2016, 17:15
Meinhard Müller Meinhard Müller ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.09.2011
Ort: Ettlingen bei Karlsruhe
Beiträge: 125
Standard

Hallo "Klimlek",
Danke für die Übersetzungen, über den Beruf von Joseph Graff ist leider nichts zu erfahren
Gruß Meinhard
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:20 Uhr.