Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.06.2016, 19:12
Benutzerbild von RobertM
RobertM RobertM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.11.2013
Ort: Franken
Beiträge: 625
Standard Taufe des Adalbert Rczeczabek

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zinkovy / Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

ich brauche bitte wieder einmal Hilfe beim Beruf und den Ortschaften.
In diesem 1. Eintrag rechts geht es nur um die Paten und Zeugen.

Adalbert Tercz Sohn des Richters von Brecz
Theresia Horin Hecherin von Schwarkow

Wer kennt den Beruf? Vielleicht Flachshestellung? Flachshecheln
Wer kennt die beiden Orte?
__________________
Gruß Robert

------------------------------------
Meine Forschungsgebiete:
Suche alles zum FN MARIAN
Böhmen: MARIAN
Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.06.2016, 19:22
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
vlt. Svarkov Pf. Zinkovy (ab 1784 Pf. Letiny).

Dort gab es Horas:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...85&w=331&h=198

Heirat Hora am 20.10., linke Seite.


Am 27.02. hier die Heirat e i n e s Adalbert Tercz:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...06&w=186&h=111


Brecz ist Bries, oder?

LG
Malu

Geändert von malu (07.06.2016 um 19:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.06.2016, 19:33
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.450
Standard

Hallo,

wie schon hier zum ersten Nachnamen: http://forum.ahnenforschung.net/arch.../t-103166.html Brezi.

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.06.2016, 20:32
Benutzerbild von RobertM
RobertM RobertM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2013
Ort: Franken
Beiträge: 625
Standard

Hallo ihr Beiden,

Danke für eure Antworten.

Brzezy, Brezi und Bries habe ich in meiner Sammlung. Brecz aber nicht. Oft sind es die mundartlichen Schreibweisen, welche mir zum Verhängnis werden. Allerdings hätte ich in Verbindung mit dem Namen Tercz draufkommen können, daß es der gleiche Ort ist.
Es hätte aber auch ein anderer Ort sein können.
__________________
Gruß Robert

------------------------------------
Meine Forschungsgebiete:
Suche alles zum FN MARIAN
Böhmen: MARIAN
Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.06.2016, 22:11
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo Robert,

Rczeczabek heißt Rzerzabek (Řeřábek), ich lese Břez oder Brež, aber es ist
Březí (Bries).
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.06.2016, 19:10
Benutzerbild von RobertM
RobertM RobertM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2013
Ort: Franken
Beiträge: 625
Standard

Danke.

Hat noch jemand eine Idee zur Hecherin von Schwarkow?
__________________
Gruß Robert

------------------------------------
Meine Forschungsgebiete:
Suche alles zum FN MARIAN
Böhmen: MARIAN
Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.06.2016, 20:26
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo, ich denke

Hegerin von Svárkov
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.06.2016, 07:08
Benutzerbild von RobertM
RobertM RobertM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2013
Ort: Franken
Beiträge: 625
Standard

Danke Klimlek.

Ich habe alles durchprobiert aber kein "Sv.."
Svarkov habe ich.
__________________
Gruß Robert

------------------------------------
Meine Forschungsgebiete:
Suche alles zum FN MARIAN
Böhmen: MARIAN
Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:04 Uhr.