Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.06.2016, 13:06
BGunter BGunter ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2015
Ort: Altenberg, Sachsen
Beiträge: 81
Standard Eintrag in Taufbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönlinde
Namen um die es sich handeln sollte:


Bitte um Lesehilfe:

Vater:
Eduard Johann Palme, Ökonom in Schönlinde Nr.119, katholisch
.... in Schönlinde Nr. 484 ..... + Josef Schindler, ..... in Schönlinde
Nr. 3 Bezirk Rumburg

Mutter;
Franziska, katholisch, uneheliche ..... Franziska Rudolf.
Lagerarbeiterin in Schönlinde Nr. 119, ...... + Ferdinand Rudolf,
....... in Schönborn Nr. 155 ......+ Anton Hoke in ..... Bezirk
Rumburg

Viele Grüsse und Danke
Gunter

Geändert von BGunter (17.06.2016 um 18:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.06.2016, 15:13
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

Vater:
Eduard Johann Palme, Ökonom
in Schönlinde Nr.119, katholisch
ehelicher Sohn des verstorb. Johann Palme,
fleischhauers und Hausbesitzers
in Schönlinde Nr. 484
und der Theresia, ehelichen
Tochter des verstorb. Josef Schindler,
Bauern in Schönlinde Nr. 3
Bezirk Rumburg

Mutter;
Franziska, katholisch,
uneheliche Tochter der
Franziska Rudolf,
Tagarbeiterin in Schönlinde
Nr. 119, Tochter des verstorb.
Ferdinand Rudolf,
Webers, Häuslers in
Schönborn Nr. 155 und der
Veronika, Tochter des
verstorb. Anton Hoke Schuhmachers
in Niedergrund
Bezirk Rumburg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.06.2016, 15:24
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 639
Standard

Hallo Günter, hier die Vervollständigung:
Vater:
Eduard Johann Palme, Ökonom
in Schönlinde Nr.119, katholisch
ehelicher Sohn des +(=verstorbenen) Johann Pal-
ma Fleischhauers und Hausbe-
sitzers
in Schönlinde Nr. 484
und der Theresia, ehelichen
Tochter des
+ Josef Schindler,
Bauern in Schönbüchel Nr. 3
Bezirk Rumburg
gebor: 15. V. 66, in Schönlinden zu Hause
gestr: 15.IX.90
tom XVI fol 175 am 18 14/3 93

Mutter;
Franziska, katholisch,
uneheliche Tochter der
Franziska Rudolf,
Lagerarbeiterin in Schön-
linde Nr. 119,Tochter des
+ Ferdinand Rudolf,
Webers, Häuslers in
Schönborn Nr. 155 und der
Veronika, Tochter des
+ Anton Hoke, Schuh-
machers
in Niedergrund
Bezirk Rumburg geb. 8. IV.69 in Sch
Viele Grüße
Hans
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.06.2016, 16:39
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Eine kleine Korrektur:

gebor: 15. V. 66, in Schönlinde zuständig,

außerdem ist

Tagarbeiterin in Schönlinde,

wie von Klimlek gelesen richtig.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.06.2016, 17:15
BGunter BGunter ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.12.2015
Ort: Altenberg, Sachsen
Beiträge: 81
Standard

Vielen Dank an Jürgen Wermich, hhw und Klimlek für die schnelle und freundliche Hilfe.

Viele Grüße

Gunter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:44 Uhr.