Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.05.2021, 18:44
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.874
Standard 1849 Übergabevertrag einer Anbauernstelle § 4e & 4f

Quelle bzw. Art des Textes: Vertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hackemühlen Amt Bremervörde
Namen um die es sich handeln sollte:


Ich bitte erneut um etwas Hilfe


e, den .... den zum .....torf nöthi
gen Brenntorf im ...in Ihlen
brook graben zu können, und Hbt
der von den besten Torfe......
jährlich und .....als noch
Torf in diesem Stücke ? vorhanden ist.
Diesen Torf muß Annehmer graben, und
von den ...stellen....


f, Von den Überlassenen Gegenständen
nehmen Altentheiler mit aufs Altentheil
die sämmtlichen.....exclusive 6 ....
welche Unbe....nach seinem Gefal
len
werde davon nicht, einen kleinen
Messingnen Löffel, einen.....
einen kleinen eisernen.....
ein...., 6 ganze Tassen, eine zin
nerne und ein....., den
kleinen Tisch, ein kleines..., und

noch einige Kleinigkeiten, sowie ein




kleines Milch.... Kleiderschrank, und

den zugekauften Koffer.



g, die aufs Altentheil vorkommenden....
Arbeiten muß Annehmender jeder Zeit,
Handarbeite, ....Altentheiler selbst
....können, ....


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung
Danke für eure Hilfe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-05-16 um 18.24.58.jpg (255,0 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-05-16 um 18.27.53.jpg (256,7 KB, 2x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.05.2021, 19:27
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.587
Standard

e, die freiheit den zum eigenen Bedarf nöthi-
gen Feuertorf im Kuhstücken in Ihlen
brook graben zu können, und 2 Fu-
der von den besten Torfe im Ihlande
jährlich und zwar so lange als noch
Torf in diesem Stücke vorhanden ist.
Diesen Torf muß Annehmer graben, und
an die Scheffsstelle? fahren.


f, Von den überlassenen Gegenständen
nehmen Altentheiler mit aufs Altentheil
die sämmtlichen Stühle exclusive 6 Stück
welche Uebernehmer nach seinem Gefal
len vorher davon nimmt, einen kleinen
Messingnen Kessel, einen Theekessel,
einen kleinen eisernen.....
ein Eckfräser, 6 paar Tassen, eine zin
nerne und ein blecherne Kasten Kanne, den
kleinen Tisch, ein kleines..., und
noch einige Kleinigkeiten, sowie ein




VG
mawoi




kleines Milch.... Kleiderschrank, und

den zugekauften Koffer.



g, die aufs Altentheil vorkommenden....
Arbeiten muß Annehmender jeder Zeit,
Handarbeite, ....Altentheiler selbst
....können, ....
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.05.2021, 21:31
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.550
Standard

Hallo,

kleine Verbesserungen:

]e, die freiheit den zum eigenen Bedarf nöthi-
gen Feuertorf im Kuhstücken in Ihlen
brook graben zu können, und 2 Fu-
der von den besten Torfe im Ihlande
jährlich und zwar so lange als noch
Torf in diesem Stücke vorhanden ist.
Diesen Torf muß Annehmer graben, und
an die Schaffsstelle fahren.


f, Von den überlassenen Gegenständen
nehmen Altentheiler mit aufs Altentheil
die sämmtlichen Stühle exclusive 6 Stück
welche Uebernehmer nach seinem Gefal
len vorher davon nimmt, einen kleinen
Messingnen Kessel, einen Theekessel,
einen kleinen eisernen Grapen
ein Eckfräser?, 6 paar Tassen, eine zin
nerne und ein blecherne Kasten Kanne, den
kleinen Tisch, ein kleines Küben, und
noch einige Kleinigkeiten, sowie ein

kleines Milchschrank. Kleiderschrank, und
den zugekauften Koffer.

g, die aufs Altentheil vorkommenden Spann-
Arbeiten muß Annehmer jeder Zeit, die
Handarbeiten, wenn Altentheiler selbst
nicht mehr können, verrichten.
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (16.05.2021 um 21:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2021, 10:48
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.874
Standard

Ich danke euch...
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:50 Uhr.