Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Thema geschlossen
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.01.2011, 21:56
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.260
Standard Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...)

Vorlagen in Fremdsprachen


Hilfe in Fremdsprachen - Wer kann welche Fremdsprache?

Online Fremdsprachen - Wörterbücher


Pons Online

Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Griechisch, Portugiesisch, Russisch, Slowenisch, Türkisch und sogar Latein


Tschechisches Genealogie-Forum genealogie.taby.cz (Leitfaden zur Anmeldung)


Lateinisches Link-Lexikon


Noch ein Latein Wörterbuch
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)


Geändert von Xtine (13.01.2011 um 23:09 Uhr)
  #2  
Alt 13.01.2011, 22:39
Benutzerbild von AlAvo
AlAvo AlAvo ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 14.03.2008
Beiträge: 6.072
Standard Kleines Lateinlexikon

Hallo zusammen,

hier findet ein kleines Lateinlexikon.


Viele Grüße
AlAvo
__________________
Mitglied der Lettischen Kriegsgräberfürsorge (Bralu Kapi Komiteja)

Zirkus- und Schaustellerfamilie Renz sowie Lettland

Meine Alben (werden ständig erweitert)



Reisenden zu folgen ist nicht einfach, um so mehr, wenn deren Wege mehr als zweihundert Jahre zurück liegen!


  #3  
Alt 18.05.2011, 15:16
sla019 sla019 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.04.2011
Ort: Tief in Bayern
Beiträge: 78
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
... und sogar Latein
... und sogar ein richtig gutes, nämlich Lewis & Short:

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/...tic+letter%3DA
  #4  
Alt 18.05.2011, 16:35
waldschratt waldschratt ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2011
Beiträge: 75
Standard Woerterbuch Norsk

Fuer norwegisch- deutsch u. umgekehrt:


http://www.heinzelnisse.info/

Gruesse
Waldschratt
  #5  
Alt 18.05.2011, 18:40
Benutzerbild von dolgapol
dolgapol dolgapol ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 17.07.2009
Ort: 48268 Greven
Beiträge: 1.046
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Pons Online

Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Griechisch, Portugiesisch, Russisch, Slowenisch, Türkisch und sogar Latein
Hallo Christine,

dieses Wörterbuch (deutsch-polnisch) ist gut, aber nur für aktuelle polnische Sprache, leider ohne Bausätze.

Gruß

Janusz
  #6  
Alt 18.05.2011, 21:58
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.904
Standard

Hallo,
ich benutze dieses Online - Latein - Wörterbuch
http://www.quickdict.de/latein-woerterbuch/
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
  #7  
Alt 19.05.2011, 20:05
sla019 sla019 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.04.2011
Ort: Tief in Bayern
Beiträge: 78
Standard

Zitat:
Zitat von Gaby Beitrag anzeigen
Hallo,
ich benutze dieses Online - Latein - Wörterbuch
http://www.quickdict.de/latein-woerterbuch/

Es liegt mir natürlich fern, jemand sein Lieblingswörterbuch madig zu machen oder sonst irgenwie hineinzureden. Aber dieses "Wörterbuch" genügt kaum elementarsten Ansprüchen. Und die Vorbemerkung der Verfasser

Zitat:
Das Lateinische ist im Grunde genommen der Ursprung für fast alle anderen Sprachen, die mittlerweile die Welt beherrschen.
freut nicht mal den Philologen, weil sie einfach falsch ist.

Ich habe unten auf ein international gebräuchliches und rennomiertes WB hingewiesen (Lewis & Short).

Bitte um Entschuldigung für den Zwischenruf!

Friedrich
  #8  
Alt 26.12.2012, 00:51
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.904
Standard

Habe zufällige ein Deutsch-Englisch-Genealogie-Wörterbuch entdeckt:
http://books.google.de/books?id=q0TJ...ed=0CDoQ6AEwAA
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
  #9  
Alt 10.07.2014, 19:07
Benutzerbild von Spargel
Spargel Spargel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2008
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 969
Standard

Hallo,

hier sind viele genealogische Begriffe vom Ungarischen in das Englische übersetzt.

https://familysearch.org/learn/wiki/...ical_Word_List
__________________
Gruß Joachim

__________________________________________________ __________
Andreas Michler *um 1714,
kathol. Lehrer und Gerichtsschreiber in Fürth/Odenwald, Weinheim bei Alzey und Mannheim-Seckenheim
  #10  
Alt 26.11.2014, 22:16
Franzine123 Franzine123 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2011
Ort: Ostseeküste in Schleswig-Holstein
Beiträge: 742
Standard Kleines Latinum für Ahnenforscher, KB-Begriffe und Textauszüge inbegriffen

Hallo, liebe Mitforscher,

vorhin bekam ich über eine Mailingliste einen Link, in dem ihr häufig genutzte lateinische KB-Begriffe und Textauszüge mit Übersetzung ins Deutsche finden könnt und den ich euch nicht vorenthalten möchte.

http://www.roots.lu/downloads/PetitLatinum.pdf

Wichtig: Der Link scheint nicht über jede Suchmaschine zu funktionieren, bei Google geht es aber einwandfrei.

Viel Freude und Erfolg damit wünscht euch

Franzine123
__________________
Forsche nach Ahnen im nördlichen Osnabrücker Land (Rieste, Thiene, Alfhausen, Ankum, Neuenkirchen in Oldenburg und weitere Orte)
und im Umkreis Vechta (Lohne, Kroge, Krimpenfort, Oythe u. mehr)
Thema geschlossen

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:20 Uhr.