Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.07.2022, 23:57
Soma Soma ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.05.2018
Beiträge: 73
Frage Bitte um Lesehilfe, Ehe in Königerode 1696

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königerode
Namen um die es sich handeln sollte: Valtin Wiehle und Anna Maria Francken


Guten Abend, ich bitte um Hilfe beim entziffern einiger schwieriger Wörter in diesem Eheeintrag (der oberste auf der Seite):

"Meister Valtin Wiehle, ????Schmidt ?? Witwer, ist mit der
?????? ???? Anna Maria Francken, Georg Francken in Hermerode nach
gelassene Witwe ???? copuliret"

Vor allem würde mich interessieren was für ein Schmied Valtin Wiehle war. Ich habe daher ein weiteres Bild angehängt, welches ein Ausschnitt aus seinem Todeseintrag ist welches nur den Beruf zeigt, zum Vergleich. Sein Vater war ein "Brummeisen Schmied", was ich da auch zum ersten mal gehört hatte.

Vielen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Wiehle Hans Valtin 2te Ehe.jpg (277,3 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: jpg Wiehle Hans Valtin Tod (2).JPG (35,6 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.07.2022, 00:07
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.029
Standard

Hallo Soma,

Meister Valtin Wiehle, HueffSchmidt Vnd Wittwer, ist mit der
Ehren Tugentsahmen Frawen Anna Maria
Francken, Georg Francken in Hermerode nach
gelasene Wittwe Eheligen copuliret. Die
Frey... sindt den 24 Post Trinit.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.07.2022, 00:36
Soma Soma ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.05.2018
Beiträge: 73
Standard

Danke sehr!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.07.2022, 10:10
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.831
Standard

Freywerber



VG
mawoi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
königerode

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:41 Uhr.