Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.02.2017, 19:28
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.016
Standard 1 Wort 1836

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsdokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waldeck-Pyrmont


Guten Abend in die Runde,

schon wieder bin ich auf euch angewiesen. In diesem Ausschnitt

https://dl.dropboxusercontent.com/u/...2018.15.13.png

lese ich:

Daß der Herr Rendant Benn dahier, die vorstehende
Vollmacht ausgestellt und eigenhändig unterschrieben
hat, wird ______ gerichtlich beglaubigt und zugleich
bezeugt, daß derselbe der einzige männliche Intestaterbe
seines verstorbenen Bruders, Karl Benn, geworden.


Bei der Lücke erkenne ich "____urch", aber leider nicht "hierdurch" oder etwas ähnliches. Ihr werdet es mir sagen!

-- ah, jetzt habe ich eine Idee, aber besser halte ich sie noch zurück ...
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.02.2017, 19:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.234
Standard

Hallo.

Vielleicht andurch ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.02.2017, 19:46
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.833
Standard

Hallo Marina,

ich glaube, Du hast es:
Jetzt habe ich den U-Bogen gesehen, und mein "nach" war murks.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (09.02.2017 um 19:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.02.2017, 19:53
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 799
Standard

Ich lese auch "andurch". http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=andurch
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.02.2017, 19:59
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.454
Standard

Hallo,

ich würde auch "andurch" vermuten o. "anturch"..würde auf`s Selbe hinauslaufen.

Grüße von Leineweber

Wie ist Deine Vermutung, henrywilh?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.02.2017, 20:19
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
das Wort enthält kein T, sondern ein verkrüppeltes D.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.02.2017, 20:36
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.454
Standard

Zitat:
Zitat von katrinkasper Beitrag anzeigen
Guten Abend,
das Wort enthält kein T, sondern ein verkrüppeltes D.
oder ein armes "t" mit Verkrüpplung.
Viele Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.02.2017, 20:40
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Leineweber12 Beitrag anzeigen
oder ein armes "t" mit Verkrüpplung.
Guten Abend,
dann würden aber gleich zwei Attribute der gesunden (übrigen) Ts fehlen:
a) Aufschwung
und
b) Knubbel.
Wäre also zur Gänze verkrüppelt.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 09.02.2017, 20:51
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.016
Daumen hoch

Ja - andurch seh ich auch.

Vielen herzlichen Dank an alle!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:27 Uhr.