Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.04.2019, 02:21
Benutzerbild von Araminta
Araminta Araminta ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.11.2016
Beiträge: 374
Standard Archion Bestattung 1764

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mittelfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Wolkersdorfer


Keine Ahnung, wie ich DAS gefunden habe.....daher wollte ich auch nichts in der Größe ändern.
Es geht um den letzten Eintrag auf der linken Seite und am Anfang der rechten Seite.
Die Verstorbene ist Anna Barbara Wolkerdorfer, die Frau von Johann Adam Wolkersdorfer. Ich meine etwas vom 20. Juli und 11. 08. zu lesen aber das ist alles. Das Sterbedatum sollte der 03.08.1764 sein.

Sonst kann ich leider nichts lesen obwohl der Pfarrer für "meine" Verhältnisse einen halben Roman verfasst hat.

http://www.archion.de/p/7b484f222b/

Könnt ihr mir dabei helfen? Vielen herzlichen Dank!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.04.2019, 09:42
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.706
Standard

hola,


ich lese:
24
Anna Barbara, Johann Adam Wolckersdörffers, Teutschord. Commenda ...ün..
berg Unterthans und Bauers zu Breitenlohe, Christl. Eheweib, ist nach
dem sie sich über 20 Jahr mit einem elenden und gebrechl. Leib ge-
schleppet, ganz unvermuthet an Erkältung deß Leibs Schadens freytags
früh noch vor 1 Uhr, verschieden, und folgenden Dom. VII p. Trinit.
d. 5. Aug bey einer über ihren erwählten Text, neml. des lezte Gesang(?)
deß Lieds: Einen guten Kampf hab ich x. gehaltenen Predigt Absingung

der Lieder: Was Gott thut das ist wohl gethan x Christus der ist mein Leben x Nun
laßt uns den Leib begraben x Ich hab mein Sach Gott heimgestellt x Gesegn
euch Gott der Herr x Orgelschlag und andere Christl. Calrimonien, bey einer
starcken Versammlung beerdiget worden, Ihres Alters 55 Jahr, und 5 Mon.
hat in erster 7 1/2 Jahren ehe mit Joh. Michael Scheibenreif 3 Tochter
geboren, wovon noch eine lebt: in der anderen Ehe aber so 25 1/2 Jahr und
8 Tag gedauert, 1 Sohn, und 3 Töchter, die noch sämtl. am Leben sind
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (19.04.2019 um 09:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.04.2019, 09:51
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.891
Standard

Hallo,
ich lese:

Caeremonien, bey einer im-
posanten Versammlung


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.04.2019, 09:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.706
Standard

also Caerimonien laß ich ja gelten (klingt gleich viel besser), aber imposant steht dort sicher nicht.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.04.2019, 21:20
Benutzerbild von Araminta
Araminta Araminta ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.11.2016
Beiträge: 374
Standard

Wow, vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe Karla und auch an Dich mawoi!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:24 Uhr.