#1  
Alt 15.08.2013, 08:37
Forscherin168 Forscherin168 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.07.2013
Beiträge: 195
Frage Brauche Hilfe - Forschung in Tschechien

Guten Morgen,

ich habe ein Problem:

Im "Babyentwicklungsbuch" meines Vaters sind handschriftlich seine Eltern, Großeltern und Urgroßeltern (soweit bekannt) angegeben. Dabei ist auch ein Eintrag über eine Urgroßmutter mit Namen Maria Stuchly. Sie selber kommt wohl aus Tschechien und wurde dort in einem Ort Namens Janstein (oder so ähnlich) 1877 geboren. Ihr Geburtsname ist leider nicht bekannt. Ihr Mann war ein deutscher. Irgendwann müssen beide dann in Döbeln gelebt haben und auch dort verstorben sein!

Gibt es denn von den Tschechien auch Dokumente die man online einsehen kann? Bzw. wie gehe ich vor um an Geburtsurkunden etc. ran zu kommen?

Weiß jemand wo diese Janstein genau liegt oder wie es vielleicht heute heißt?

Leider ist diese Maria momentan ein toter Punkt für mich und ich weiß nicht recht wie ich weiter vorgehen soll um ihre Familie zu finden!?

Liebe Grüße
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.08.2013, 08:55
Benutzerbild von Karl Heinz Jochim
Karl Heinz Jochim Karl Heinz Jochim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.07.2009
Ort: im "Land der tausend Hügel"
Beiträge: 4.253
Standard

Hallo,

schau' mal unter

http://www.suedmaehren.at/c_ortsliste.htm

da sind tschechische Orte mit ihren alten deutschen Namen verzeichnet.

Liebe Grüße
Karl Heinz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.08.2013, 10:34
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 1.915
Standard

Hallo Forscherin

Es sind Kirchenbücher kath. des Archives Pilsen online.
Wünsche dir viel Glück beim suchen.

Gruß

Alfred
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.08.2013, 11:37
Claqueur Claqueur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.12.2010
Beiträge: 508
Standard

Hallo,

ich kenne nur ein Janstein im Kreis Iglau, Pfarre Počátky, Archivzuständigkeit Wittingau, Trebon.

Die Matrikeln sind online von 1685 bis teilweise 1928.
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?searc...menu=4&lang=de


Falls Du Dir mit Janstein nicht sicher bist... vielleicht kannst Du über das Standesamt in Döbeln die Sterbeurkunde anfordern, wenn Du das Sterbedatum weißt, dann sollte der Ort genauer zu bestimmen sein.

Beste Grüße
Martina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.08.2013, 19:09
Benutzerbild von Farang
Farang Farang ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.04.2010
Ort: Nürnberger Land
Beiträge: 1.116
Standard

Hallo,

schau mal hier :
http://www.pressglas-korrespondenz.d...-1827-1949.pdf

Gruß Michael
__________________
Sandau bis Tepl - Egerland /Böhmen /Sudetenland.
Infos über das: Das k.(u.)k. Militär

Infos zur Suche nach Dokumenten der k.(u.)k. Soldaten
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.08.2013, 19:36
rionix rionix ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2010
Beiträge: 1.156
Standard

Hallo Forscherin,

das sinnvollste ist wirklich, dir aus Döbeln eine Sterbeurkunde - oder besser noch eine Kopie aus dem Sterberegister zu besorgen. Dann hast Du das genaue Geburtsdatum, Geburtsort und ganz wichtig: den Geburtsnamen. Ansonsten könnte die Suche schwierig werden.

Martina: genau dieses Janstein habe ich im "Pfohl" gefunden. Es handelt sich um einen Ortsteil von Ober Dubenken (tschechische Schreibweise: Horní Dubenky) im Bezirk Iglau.

Viel Erfolg!

Geändert von rionix (15.08.2013 um 19:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.08.2013, 22:14
Forscherin168 Forscherin168 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.07.2013
Beiträge: 195
Standard

Wow, vielen Danke für eure Hilfe.
Ich habe die gesuchte Person in den Matrikeln gefunden.

Allerdings habe ich jetzt das Problem, dass ich die Schrift kaum lesen kann und auch den Inhalt nicht verstehe... tschechisch kan ich eben nicht!

Kann da jemand behilflich sein?

Allerdings stehen in dem Geburteneintrag leider keine Daten zu den Eltern, also die Namen stehen drin, aber keine Geburtsdaten. Wie könnte ich die denn jetzt raus bekommen?

Ihr habt mir schon viel geholfen!!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.08.2013, 23:11
Claqueur Claqueur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.12.2010
Beiträge: 508
Standard

Hallo Forscherin,

schön, daß Du so schnell fündig geworden bist.

Also entweder stellst Du hier einen Screenshot oder den Link zu der gefundenen Seite ein mit dem Hinweis, welchen Eintrag Du entziffert haben möchtest und wartest ab, was passiert... oder Du stellst Bild oder Link in den Forumsbereich "Lesehilfe".



Was das Alter der Eltern angeht, hilft erstmal etwas Mutmaßen und Rätselraten, wenn das Buch mit den Trauungen keinen Index hat (obwohl die auch nicht immer vollständig und akkurat sind). Ist Deine Gesuchte als eheliches Kind geboren, weißte wenigstens, wann dessen Eltern mindestens verheiratet waren. Von da an rückwärts durch die Trauungen. Arbeitsintensiv, aber anders geht es selten voran. Denn in den Eintragungen zur Trauung siehst Du dann wieder die Eltern der Eltern und kannst erst dann mit Sicherheit den richtigen Taufeintrag finden.

Sind denn die Eltern auch aus Janstein? Wenn die Mutter des Gesuchten aus einem anderen Ort stammt, dann könnte die Trauung auch dort stattgefunden haben. Bei mir ist es in 90 % der Fälle so, daß im Ort der Braut geheiratet wurde.


Beste Grüße
Martina
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 21.08.2013, 15:30
donerl62 donerl62 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 29.06.2010
Beiträge: 58
Standard

... und leider haben die Eltern oft erst sehr viele Jahre nach der geburt eines Kindes geheiratet ...
Mein Großvater war zum Beispiel fast bis zum 10. Lebensjahr "unehelich"
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
stuchly , tschechien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:58 Uhr.