Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.06.2017, 10:25
Istvan_Budapest Istvan_Budapest ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.10.2016
Ort: Budapest
Beiträge: 32
Lächeln 1785 Trauung, Riegersburg, Österreich

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riegersburg, SteierMark
Namen um die es sich handeln sollte: MAURER Simon + Theresia Flechlin


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Tag! Grüss Gott!
Ich bitte gerne um die Auslesung des Eintrages: Bitte ALLE Wörter in den folgenden Zellen: Datum, Ort, Hausnummer, Namen, Stand. Das ist die Trauung von meiner Ur-ur-ur-ur-Grosseltern.
Danke schön im voraus.

LG,
István aus Budapest
Erster Eintrag auf dieser Seite:
http://data.matricula-online.eu/de/o...g/11130/?pg=48

Geändert von Istvan_Budapest (23.06.2017 um 10:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.06.2017, 10:45
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,

1785
den 13. Hornung (Februar)
Viertl von Neustift ist die Braut; der Bräutigam von Hochleitn Pzn?? Pfarr
von d. Braut No 6 (106?) von Bräutigam 30
Simon Maurer ein Schneider
1 - 55 Jahre - 1 (Witwer)
Theresia Flechlin
1 - 25 Jahre 1 -
Georg Fritz / Ein Bauer zu Zügengreit? Plzn Pfarr
Michael Wagner / Ein Bauer? und Richter zu Breitenbach
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.06.2017, 10:50
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.113
Standard

Hallo Istvan,

den 1t(en) Hornung (=Februar)

von Viertl Neustift ist die Braut; der Bräutigam von Hochleit[en], Ilzer Pfarr

von d[er] Braut 106, von Bräutigam 30

Simon Maurer ein Schneider 55 Jahre

Cop(uliert) von Ambros Schlüsselberger?

Theresia Flechlin 25 Jahre

Georg Fritz Ein Bauer zu Zügengreit, Ilzer Pfarr

Michael Wagner Ein Bauer und Richter zu Breitenbach

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.06.2017, 10:56
Istvan_Budapest Istvan_Budapest ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.10.2016
Ort: Budapest
Beiträge: 32
Reden Super DAnke!

WOW, Danke schön!!!!!!!!!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1785 , auslesen , riegersburg , steiermark , trauung , österreich

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:37 Uhr.