Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Ehemalige deutsche (Siedlungs-)Gebiete > Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 24.08.2020, 15:13
clawie65 clawie65 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.08.2020
Ort: Seevetal
Beiträge: 6
Standard

Hallo nochmal,

darf ich um eine Übersetzungshilfe für den Eintrag des Augustin Weißers bitten?
Ich konnte nur einige Worte lesen.....und verzweifel gerade...


Liebe Grüsse Claudi
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 25.08.2020, 18:13
ahnenforscherin52 ahnenforscherin52 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2016
Beiträge: 361
Standard

Hallo Claudi,

hier liest kaum einer deine Bitte um eine Lesehilfe. Daher eröffne ein neues Thema, in dem du um Hilfe bittest.
Und du machst es den Helfern leichter, wenn du schon einmal all das aufschreibst, was du lesen kannst. Dann brauchen die Helfer nur zu ergänzen.

Viel Erfolg, ahnenforscherin52
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 27.08.2020, 15:23
ahnenforscherin52 ahnenforscherin52 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2016
Beiträge: 361
Standard

Die Trauung von Augustin Weisser und Theresia Schwanse fand am 27.07.1869 in Wernersdorf statt.
Der oben gefundene Augustin Weisser ist demnach der Richtige!
Allerdings steht bei ihm bei der Geburt und hier bei der Trauung, dass am 02.10.1877 ein Taufschein ausgefüllt wurde. Wenn das bedeutet, dass er zu der Zeit ein 2. Mal geheiratet hat, dann ist Theresia Schwanse nicht die Mutter vom 1884 geborenen Anton.

LG ahnenforscherin52
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Augustin3.JPG (79,0 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg Augustin4.JPG (76,8 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 28.08.2020, 12:44
clawie65 clawie65 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.08.2020
Ort: Seevetal
Beiträge: 6
Standard

Liebe Ahnenforscherin52, vielen lieben Dank, ich bin so aufgeregt von deinem Fund und weiß garnicht, wie ihr das alles so schnell rauskriegen könnt... toll.... da ich ja ganz neu in diesem Thema bin, lerne ich zur Zeit erstmal Sütterlin schreiben, um es danach besser lesen zu können....ich gehe auch davon aus, dass Theresia Schwanse nicht die Mutter des Anton sein kann, da sie dann bereits 40 Jahre alt gewesen wäre... ich denke zu der Zeit eine mehr als Spätgebärende....Liebe Grüße Claudi
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 31.08.2020, 12:55
ahnenforscherin52 ahnenforscherin52 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2016
Beiträge: 361
Standard

Hallo Claudi,

du fragst, wie ich die Trauung finden konnte. Das will ich dir gern verraten:

die Kirchenbücher der Taufen aus Birkigt sind bis 1871 online. Und da fand ich Anna Weißer, geboren 14.06.1870, getauft 16.06.1870 als Tochter von Augustin Weißer und Theresia geb. Schwanse. Dort steht u.a., dass die Mutter Theresia aus Wernersdorf stammt.
Und da meistens am Wohnort der Braut geheiratet wurde, habe ich die Trauungen vor Juni 1870 in Wernersdorf durchgeschaut und bin schnell fündig geworden.

Wenn du Hilfe brauchst, weitere Einträge zu finden, melde dich bitte.

LG ahnenforscherin52

PS: Eine Mutter mit 41 Jahren würde ich nicht grundsätzlich ausschließen.
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 02.09.2020, 12:11
clawie65 clawie65 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.08.2020
Ort: Seevetal
Beiträge: 6
Standard

Liebe ahnenforscherin52,
ich habe noch Schwierigkeiten mit dem Entziffern...Steht in dem Taufeintrag des Augustin Weißers vom 18.11.1843 das Geburtsdatum des Vaters Augustin Weißer, katholisch, Feldgärtner von Dittersbach? Oder muss man dafür erst den Geburtseintrag haben?

Liebe Grüße Claudi und ganz lieben Dank für die Hilfe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
birkigt , böhmen , sudetenland , weisser

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:25 Uhr.