Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2021, 22:03
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.884
Standard Russisch oder Ukrainisch. Wer hilft bitte bei Übersetzung ?

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Forenmitglieder.

Wer ist bitte so lieb und übersetzt mir diesen Eintrag.

Liebe Grüße und bleibt bitte gesund
Marina
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 00000499.jpg (273,8 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2021, 22:58
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

Hallo, Marina!

Das ist doch die gleiche Frage, die Du schon früher gestellt hast. Hat Dir meine Antwort darauf nicht gefallen?
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2021, 23:41
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.929
Standard

Hallo!

Hier ist das alte Thema! Ich fand da auch nichts zum Meckern ...
Vielleicht Memory-Reset zu Silvester?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.01.2021, 05:16
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.884
Standard

Guten Morgen M_Nagel und Astrodoc.

Es tut mir seeehr leid. Verzeiht mir bitte. Ich werde acht geben, das so etwas nicht mehr vorkommt. Vielen Dank für den Hinweis.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:45 Uhr.