Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2017, 18:46
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.072
Standard Heiratsregister 1691 - Name unklar

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seidorf, Kreis Hirschberg, Schlesien


Moin,

ich hab ein Knoten im Hirn und kann die eine Stelle einfach nicht richtig entziffern.
Es geht um den Namen des Vaters der Braut.
Bräuchte also mal jemanden der mir mal die Tomaten von den Augen reisst.

Zitat:
Den 27. 8br 1691 ist Christoph Löffel Jungengesell, wayl[and]. Christoph Löffel
Haußmanns zu Kayserswaldau hinterlasser ehel[icher]. Sohn, mit Jungfr[au].
Maria, Siemons ??? ?? Häußl[er] zu Saydorf ehel[iche]. Tochter
copuliert worden.
Quelle - Digitalisat: https://www.familysearch.org/ark:/61...i=537&cat=1533
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1691.jpg (117,2 KB, 18x aufgerufen)

Geändert von StefOsi (20.09.2017 um 18:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2017, 19:15
Gerhard L Gerhard L ist offline
Alias: van Meusern Albinoratzen / Horst von Linie 1 -- Ehemals: katrinkasper / Malu / 484 / Gabriel
 
Registriert seit: 10.09.2017
Beiträge: 3
Standard

Hallo Stefan,

den Nachnamen des Siemon kann ich auch nicht lesen. Steht da Emers? Löffel lese ich nicht. Ich meine, da steht Pöschel, junger gesell.
Der Beruf war: Auen Häußler.

Freundschaft!
Gerhard

Geändert von Gerhard L (20.09.2017 um 19:20 Uhr) Grund: .
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2017, 19:17
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.072
Standard

Ah, danke!
Ich hatte die ganze Zeit über Zu... Häußler gegrübelt. Ok, also danke, Rätsel Nr. 1 gelöst
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.09.2017, 19:43
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.072
Standard

Ok, habe die Lösung nun erarbeitet. Da steht "Simon Efners".
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:59 Uhr.